☰

Ubuntu 18.04 的 xfce4.12 中的法语本地化

tag-icon • tag-icon ubuntu docker xfce remote-desktop
Ubuntu 18.04 的 xfce4.12 中的法语本地化

我正在尝试使用“无头”vnc 会话启动并运行 xfce4（版本 4.12）法语环境码头工人形象。

如果我逐字使用原始版本并通过类似的方式安装法语语言环境

    apt-get update && \
    apt-get install -y locales && \
    sed -i -e 's/# fr_FR.UTF-8 UTF-8/fr_FR.UTF-8 UTF-8/' /etc/locale.gen && \
    locale-gen && \
    dpkg-reconfigure --frontend=noninteractive locales

接下来设置环境变量就可以了，我可以得到菜单法语

但是，如果我尝试与 a 完全相同，FROM ubuntu:18.04我会得到 UI 的某些部分不是法语。

我可能会遗漏一些明显的东西，因为我对这些环境还很陌生。在搜索论坛和问题时，我找不到与我的问题相关的任何内容，因此感谢任何帮助或建议。

下面是 ubuntu 16 和 ubuntu 18 上的法语 UI 图片

法语用户界面

与 在此输入图像描述

答案1

注释第 42 行，然后将以下行附加到Dockerfile= Dockerfile.ubuntu.xfce.vnc：

# ENV LANG='en_US.UTF-8' LANGUAGE='en_US:en' LC_ALL='en_US.UTF-8'

RUN apt-get update \
    && apt -y install language-pack-fr \
    && apt -y install thunar-data \
    && DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y locales \
    && locale-gen fr_FR.UTF-8 \
    && dpkg-reconfigure --frontend=noninteractive locales \
    && update-locale LANG=fr_FR.UTF-8
ENV LANG fr_FR.UTF-8
ENV LC_ALL fr_FR.UTF-8

然后运行：

docker build -f Dockerfile.ubuntu.xfce.vnc .

检查它（使用docker image ls）：

docker run <id latest created image here> locale

启动 Thunar：LANG=fr_FR.utf-8 thunar

答案2

不是完整的答案，而是更多的解决方法。我能够通过mo从该应用程序的 ubuntu 16 版本中获取文件并将其放入/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES或中来将 Thunar 转换为法语/usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES

如果您希望本地化其他应用程序，那么我发现的方法是使用相应的应用程序po文件，然后运行msgfmt fr.po -o applicationname.mo

例如我们以 Thunar 为例

  1. 从他们的 gitlab 项目获取 PO 文件https://gitlab.xfce.org/xfce/thunar
  2. msgfmt fr.po -o Thunar.mo在控制台中运行您获得的文件
  3. 复制并粘贴Thunar.mo到/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES或/usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES（我通常使用第一个选项，但在我的另一个设置中它似乎有效）

万岁，我们在 XFCE 上的 Ubuntu 18 上有法语版的 Thunar 在此输入图像描述

*请注意，当我尝试使用猴面包树之类的东西时，我还需要拥有language-pack-gnome-fr并可能language-pack-fr-base安装，因此您可能也需要这些。

相关内容