我的目标是让我的 bash 脚本运行此命令：
rsync -azhi --dry-run --exclude={'file1.txt','file2.txt','*.sql'} /from-directory/ /to-directory/
...当这样抽象时：
srcdir='/from-directory/'
dstdir='/to-directory/'
excludes="{'file1.txt','file2.txt','*.sql'}"
rsync -azhi --dry-run --exclude="$excludes" "$srcdir" "$dstdir"
$srcdir并$dstdir正确评估，但$excludes没有像我希望的那样被解释。在命令行中， --exclude={'file1.txt','file2.txt','*.sql'} 效果很好。但是一旦我尝试将 {...} 字符串填充到变量中，它就会停止工作。
答案1
尝试使用数组。例如：
excludes=(file1.txt file2.txt '*.sql')
rsync -azhi --dry-run $(printf -- "--exclude=%q " "${excludes[@]}") /from-directory/ /to-directory/
顺便说一句，如果您这样做，请不要*.sql用单引号引起来想它将扩展到当前目录中的所有 .sql 文件。我猜这不是你想要的，所以我引用了它。
这将扩展到：
rsync -azhi --dry-run --exclude=file1.txt --exclude=file2.txt --exclude=*.sql /from-directory/ /to-directory/
或者：
rsync -azhi --dry-run --exclude="$(printf -- "%q," "${excludes[@]}" |
sed -e s/,$//)" /from-directory/ /to-directory/
将扩展到：
rsync -azhi --dry-run --exclude=file1.txt,file2.txt,*.sql /from-directory/ /to-directory/
答案2
与rc和 导数 或zsh -o rcexpandparam：
excludes=(file1.txt file2.txt '*.sql')
rsync -azhi --dry-run '--exclude=- '$excludes $srcdir $dstdir
和fish：
set excludes file1.txt file2.txt '*.sql'
rsync -azhi --dry-run '--exclude=- '$excludes $srcdir $dstdir
和zsh：
excludes=(file1.txt file2.txt '*.sql')
rsync -azhi --dry-run '--exclude=- '$^excludes $srcdir $dstdir
（其中为该数组扩展^启用rc-style 扩展）。
和ksh93/ bash/ zsh：
excludes=(file1.txt file2.txt '*.sql')
rsync -azhi --dry-run "${excludes[@]/#/--exclude=- }" "$srcdir" "$dstdir"
请注意，我们使用'--exclude=- '代替，否则，如果有一些模式，例如,或，--exclude=它将不起作用。请参阅手册页（强调我的）：$excludes- *+ *!rsync
--排除=模式
该选项是 --filter 选项的简化形式
默认为排除规则并且 不允许完全
普通过滤规则的规则解析语法。
[...]
请注意，--include/--exclude 命令行选项不允许
如上所述的全方位规则解析——它们仅 允许
包含/排除模式的规范加上“！”令牌来清除
列表（以及从文件读取规则时的正常注释解析）。
如果模式不是以“-”（破折号、空格）或“+”（加号、
空格），那么该规则将被解释为“+”（对于包含
选项）或“-”（对于排除选项）作为字符串的前缀。 A
另一方面，--filter 选项必须始终包含一个短
或规则开头的长规则名称。