如何通过管道将命令发送到 grep 并获取退出状态，同时仍将命令输出发送到 stdout 并将错误发送到 stderr？

Question 1

你的第二个答案是在正确的轨道上。尝试

{ curl -v "${url}" | tee /dev/fd/3 | grep -q "${pattern}";} 3>&1

简要说明：

将文件描述符3>&11（标准输出）复制到文件描述符 3（没有标准用法的最低描述符）上。这是指整个管道（即整个命令行）的标准输出。新的文件描述符 (3) 对整个管道有效。

您可以使用任何数字 — 至少是 9 以内的任何数字。 POSIX Shell 命令语言规格， 2.7 重定向，说

…所有实现应至少支持 0 到 9 …

暗示符合 POSIX 标准的 shell 可能无法识别大于 9 的数字。并且 bash(1)说

使用大于 9 的文件描述符的重定向应谨慎使用……
tee /dev/fd/3告诉tee写入文件描述符 3 — 因此它连接tee到管道的标准输出。
- 您必须在此处使用与指令中使用的相同的数字n>&1。
- 类似的文件名可能不适用于非 Linux 操作系统。/dev/fd/n
请注意，这与标准输出无关的tee， 这是通往的管道 grep。

斯蒂芬·查泽拉斯指出：

grep -q当找到模式时退出，tee如果之后写入输出，则会导致死亡。 GNU 实现 tee至少可以 -p 忽略 SIGPIPE 并继续写入仍可以获得输出的目标。另请注意，某些 shell 仅等待管道的最后一个组件，因此在这里，一旦grep -q找到模式，就会携带脚本的其余部分......

作为形式，我验证了第一点（如果模式匹配，管道可以提前终止）¹。

我提供这个增强的解决方案来解决这两个问题：

{ curl -v "${url}" | tee /dev/fd/3 | { grep -q "${pattern}" && cat > /dev/null;} } 3>&1

笔记：

如果数据流没有匹配模式，然后grep将读取整个流（即其输入），因此不会出现问题。并且，在这种情况下，grep将“失败”，因此，由于 &&，将不会运行，并且复合命令将从;cat返回退出代码。grep即，失败（即，不匹配）。
如果数据流做匹配模式，那么（正如 Stéphane 所指出的） grep将在匹配模式时退出，并且不读取整个输入（即的输出curl | tee）。但在这种情况下，grep将会“成功”，因此，由于 &&， cat 将要运行，它将吸收其余的数据（直到 EOF）。这将确保tee能够将整个数据流写入管道，并且管道（即整个命令行）在 curl处理完所有输出之前不会终止。

从技术上讲，这仍然存在一个问题：如果数据流与模式匹配并且grep“成功”，那么管道的退出状态将是的退出状态cat。我不知道为什么(pipe) | cat > /dev/null会失败，但理论上是可能的。为了防止这种情况，我提出：

{ curl -v "${url}" | tee /dev/fd/3 | if grep -q "${pattern}"; then cat > /dev/null; true; else false; fi; } 3>&1

如果成功则显式返回 true grep，如果失败则显式返回 false。
______________
¹ 选项-p已tee添加到版本 8.24 (2015-07-03)。

对于上述任何变体，如果您想要管道来自其他地方的输出curl，只需在命令行末尾添加管道，就像通常一样：

{ curl …; fi; } 3>&1 | lpr

但是，如果你想重定向将其保存到文件中，您必须插入输出重定向前这 3>&1：

{ 卷曲……；菲； }>输出文件3>&1

回想一下，“通过管道传输到文件”是不正确的术语。

Answer