Cygwin 下的输出捕获和 make：“无法初始化设备 PRN”

Question

Cygwin 下问题的最小示例：

带有以下内容的目录Makefile：

all:
        @echo "foo"

和一个test.sh：

#!/usr/bin/bash

x=$(make)
print $x

现在bash test.sh给出：Unable to initialize device PRN