在命令行上传递带有不平衡引号的文本作为参数

Question

如果该命令行由调度程序预处理，然后将其发送到 shell 执行（例如，虽然sh -c），在用实际文本进行简单的文本替换之后{joboutput}，那么您所要求的实际上无法完成。无论如何，不只在一根线上。

它是可以将任意（NUL 终止）字符串作为命令行参数传递（无论如何都达到某个最大长度），但在 shell 命令行上插入字符串需要遵循 shell 的语法/引用规则。

基本上，shell 有双引号、单引号和反斜杠转义。在双引号内，您需要通过在反斜杠前面添加一些字符来转义它们，因此您不能在其中放置任意字符串。在单引号内，您不需要转义任何其他内容，但单引号本身需要特殊处理。通常的方法是将引号替换为'\''，这只是关闭带引号的字符串，插入转义的单引号，然后重新打开带引号的字符串。无论如何，有些角色需要特殊对待，这是没有办法的。必须是这样，因为 shell 需要某种方法来确定带引号的字符串结束的位置。

因此，如果您使用"{joboutput}"and{joboutput}替换为包含"、$或\的内容`，它就会损坏；如果你使用'{joboutput}'and{joboutput}替换为包含 a 的东西'，它就会崩溃。

某些语言可能有更详细的引号，例如 Python 的"""/ '''，这可能会有所帮助，因为它们允许偶尔使用单独的引号或引号对，但当然仍然不完全通用，因为输出可能包含相同的"""或'''。

但外壳没有这些。最接近的可能是here-docs，它们由自由选择的分隔线。这将有助于嵌入几乎任意字符串，但它确实需要能够传递多行，并且相当麻烦。

如果可以使用多行命令，则如果{joboutput}被任何不END_OF_JOB_OUTPUT禁止解析与命令替换中的here-doc相关的shell中的错误的任何内容替换，则应该可以工作。您可以将此处的文档分隔符更改为任何其他字符串，该字符串不太可能出现在输出中。但是，由于数据在这里经过命令替换，因此其中的任何尾随换行符都会丢失。

out=$(cat <<'END_OF_JOB_OUTPUT'
{joboutput}
END_OF_JOB_OUTPUT
)
python script.py --job-output "$out"

或者不在命令替换中嵌套此处文档：

exec 9<<'END_OF_JOB_OUTPUT'
{joboutput}
END_OF_JOB_OUTPUT
out=$(cat <&9)
exec 9<&-

printf "%s\n" "$out"

如果调度程序能够直接启动该命令，而不涉及 shell，我们就不需要关心 shell 的语法。调度程序只需要有一些智能来显式传递script.py和--job-output作业输出作为不同的参数。但我们不知道它是否可以做到这一点。（此外，在这种情况下，您不会在占位符周围使用引号。）

另一种比上面的 shell 恶作剧更容易的方法是通过环境变量或文件传递字符串（如果调度程序支持的话）。

Answer 1