是否可以在 bash 3.2 中进行非阻塞读取，并且也可以移植到 POSIX 环境？
在现代版本的 bash 中，可以使用read -r -d'' -t $TIMEOUT -N $NBYTES myvar，但我需要支持 bash 3.2，其中-N不存在，并且超时后myvar不会写入，并且部分读取的数据会丢失。
我看到过其他答案建议使用ddGNU 特定的iflags参数，但这对我来说不起作用，因为我不能确定 GNUdd是否存在。
因为我的目标是可移植性，所以我不想用 Python、Perl 等来编写它，但如果这是不可能的，我就必须这样做。
对于上下文，我想要做的是script将其输出重定向到管道来运行。我的 bash 脚本将从管道中读取数据，当有任何数量的数据可用时，它会将其包装在信封中并输出。这将使消费者能够多路复用多个输入流。为了使其性能良好，它需要低延迟，并且还可以处理合理大小的数据块（而不是一次 1 个字节）。