每当我单击软件中显示的超链接时，该链接似乎都会被修改。假设软件 X 提供了其在线文档的链接，例如https://www.coolsoft.org/doc/manual.html
我在左上角标有黄色文件夹的窗口中收到一条错误消息。错误消息将显示为：
/home/myuser/'somepath'/http:/www.coolsoft.org/doc/manual.html: file or directory not found
在很多情况下，“somepath”似乎是程序 X 的工作目录。请注意，完整的链接显然是无意义的，在 http: 或 https: 之后遗漏了 / 错误消息一角的小文件夹符号让我认为该问题与 lxde 的文件浏览器有关。
但也有例外。当我在 Thunderbird 中单击消息中的链接时，该链接在 Firefox 中可以完美打开。
我怎样才能解决这个问题？
更新
被要求提供一个具体的例子。今天我用的是Anki。 Anki 是通过数据包管理器 (xbps) 安装的。 Anki 显示了一个包含信息的链接供您查找。它会触发错误消息：
/home/ariser/.local/share/Anki2/Benutzer 1/collection.media/http:/ankisrs.net/docs/manual.html#using-decks-appropriately: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
这是德语的原始错误消息。