☰

zsh：如何分别转义每个单词？

tag-icon • tag-icon zsh environment-variables escape-characters
zsh：如何分别转义每个单词？

下面的命令列表如何能单独引用呢？

s="cp                                                  
mkdir
[[
mv
rm"

quoted_s= ????

这应该是以下的输出echo $quoted_s：

cp                                                  
mkdir
\[\[
mv
rm

一起使用${(q)s}或${(qq)s}引用它们：

$ echo ${(qq)s}
'cp
mkdir
[[
mv
rm'

答案1

在这种情况下，您可以使用b扩展标志。从info zsh flag或man zshexpn:

   b      Quote with backslashes only characters that are special to  pat‐
          tern  matching.

所以给出

~ % print -r -- $s
cp
mkdir
[[
mv
rm

然后

~ % print -r -- ${(b)s}
cp
mkdir
\[\[
mv
rm

更一般地说，您可以按换行符拆分，应用于q结果，然后重新加入：

~ % print -r -- ${(F)${(qf)s}}
cp
mkdir
\[\[
mv
rm

或者使用 csh 风格的后缀修饰符

~ % print -r -- ${(F)${(f)s}:q}
cp
mkdir
\[\[
mv
rm

甚至（让print添加回换行符）

% print -rC1 -- ${(qf)s}
cp
mkdir
\[\[
mv
rm

（在 olumn-C1上打印的1 C优点是-l，如果没有参数，则不会打印任何内容，而不是打印一个空行）。

请注意，b、q、qq、qqq、qqqq、q-、q+标志和:q修饰符会产生不同类型的引用，请选择最适合您的特定用例的引用。

无论你做什么，都不要忘记--。忽略它会引入任意命令注入漏洞，这是最糟糕的一种漏洞。

相关内容