Maildirs 的命名约定看起来相当复杂。我从 Outlook 的 Web 界面下载了一条消息，并通过命名added并将其放入文件夹中将其添加到 Maildir 中new。mbsync似乎mu4e对结果很满意，但如果我因为养成这个习惯而遇到麻烦，我也不会感到惊讶。是否有程序可以以正确的方式将文件添加到 Maildir？理想情况下，这样的操作不需要在我的计算机上配置和运行成熟的邮件服务器。
答案1
您正在寻找的是具有 maildir 支持的邮件传送代理（“MDA”）。有几个程序符合要求：
procmail当然可以做到这一点，但我认为它不再被维护了。它可能仍然针对您使用的任何发行版进行打包。maildrop来自快递公司邮件服务器可以将邮件传送到maildir 格式。
大多数邮件服务器都支持发送到 maildir 格式的邮箱，但通常不会以这样的方式进行分割，以便您可以在邮件服务器的上下文之外使用它。
维基百科还列出了一些。
查看我在这里提到的两个程序的手册页，在这两种情况下，您都必须为它们提供一个过滤器文件，告诉它们将消息传递到哪里。使用 procmail，您可以将其嵌入到命令行中；假设我想将 stdin 上的消息传递到mail当前目录中指定的 Maildir 格式邮箱，我可以运行：
procmail -m <(printf ":0\n$PWD/mail/\n") < msg
使用maildrop我需要向它传递一个实际文件（如果过滤器文件不是常规文件，它会检查并且不会运行）：
echo "to $PWD/mail" > filter
maildrop filter < msg
答案2
我确认@larsks关于procmail和maildrop限制的回答：两者都倾向于需要一些基于shell的包装。此外，两者都具有强大的过滤功能，当目标邮件目录已知时，这些功能就无关紧要了。
但值得一提的是另外两个工具：safecat和mdeliver。
safecat可能是“以正确方式将文件添加到 Maildir 的程序”，因为它“实现了 Daniel Bernstein 教授的 maildir 算法”。 2003 年的算法后来被认为太复杂、太偏执，但据我所知，它仍然有效。
safecat有两个警告：
- 必须在命令行中提及
maildir/tmp和目录，这很有用但感觉多余。maildir/new - 在运行命令之前这些目录必须存在。
mdeliver（例如在mblazeDebian 软件包中找到）非常简单：mdeliver /path/to/maildir < msg。与 一样safecat，mdeliver 期望目录存在。
最后，似乎任何寻找简单、轻量级、无过滤、无配置的邮件传送代理（将电子邮件放入 Maildir 目录中并在必要时创建它）的人都必然会围绕这些工具之一编写 shell 包装器。