☰

如何在 Linux 中组合多个语言环境的设置？

tag-icon • tag-icon linux date locale unicode metric
如何在 Linux 中组合多个语言环境的设置？

当我安装 Linux 时，我将语言环境设置为en_US.UTF-8.但是我想覆盖该区域设置中的一些但不是全部设置。具体来说，我希望使用Measurementto beMetric代替Imperial和Dateto beDD/MM/YYYY代替MM/DD/YYYY。我怎样才能做到这一点？

答案1

您可以单独设置LANG、LANGUAGE和任何LC_*环境变量。

例如，我的系统默认为LANG=en_AU.UTF8，但我想要 YYYY-MM-DD 日期（英文），所以我有LC_TIME=en_DK.UTF8.

您可以通过运行以下命令查看变量及其当前值的列表locale：

$ locale
LANG=en_AU.UTF8
LANGUAGE=en_AU:en
LC_CTYPE=en_AU.UTF-8
LC_NUMERIC="en_AU.UTF8"
LC_TIME=en_DK.UTF8
LC_COLLATE="en_AU.UTF8"
LC_MONETARY="en_AU.UTF8"
LC_MESSAGES="en_AU.UTF8"
LC_PAPER="en_AU.UTF8"
LC_NAME="en_AU.UTF8"
LC_ADDRESS="en_AU.UTF8"
LC_TELEPHONE="en_AU.UTF8"
LC_MEASUREMENT="en_AU.UTF8"
LC_IDENTIFICATION="en_AU.UTF8"
LC_ALL=

请参阅man locale了解更多详情。

答案2

如果仅运行某些桌面环境和相关应用程序，则 DE 很有可能提供一些系统设置图形工具，使您能够调整所需的语言设置（测量和日期）(*1)。

如果有时从某些 tty 控制台（不是 X 终端）登录，您将需要在 shell 配置文件中显式导出一些变量，如我的 .bash_profile 中所示：

export LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
export LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"

当然，如果您从 shell 启动 DE，它自己的设置将覆盖这些 shell 首选项。

另请注意，许多应用程序包括一些 X 终端仿真器、邮件客户端、自由办公室...符合自己的设置，用户可以通过一些专用的首选项图形实用程序进行管理。这些设置将（本地）覆盖其他地方所做的设置。

1：有其他区域设置首选项用户可以希望单独设置这些设置，这些设置不能通过某些 DE 系统设置进行更改，并且可以或多或少地从其他设置中正确推断出来。

这些 LC_* 变量可以导出并作为会话环境变量，只要它们导出到 DE 特定环境设置文件或目录中即可。
特别是关于 kde-Plasma ：$HOME/.config/plasma-workspace/env
请参阅特定 DE 的手册，以了解应在何处设置其会话环境变量。

相关内容