☰

从 ISO-IR-87 转换为 UTF-8 编码

tag-icon • tag-icon debian character-encoding
从 ISO-IR-87 转换为 UTF-8 编码

我正在研究 Debian 及其衍生系统。我想将原始输入 ISO-IR-87 转换为 UTF-8。有简单的方法吗？

以供参考：

% iconv -l | grep "IR-8"
ISO-IR-8-1//
ISO-IR-84//
ISO-IR-85//
ISO-IR-86//
ISO-IR-88//
ISO-IR-89//

% dpkg -S /usr/bin/iconv
libc-bin: /usr/bin/iconv

% apt-cache policy libc-bin
libc-bin:
  Installed: 2.36-9+deb12u3
  Candidate: 2.36-9+deb12u3
  Version table:
 *** 2.36-9+deb12u3 500
        500 http://security.debian.org/debian-security bookworm-security/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     2.36-9+deb12u2 500
        500 http://deb.debian.org/debian bookworm/main amd64 Packages

重新编码似乎可以在我的系统上运行（感谢@frostschutz）：

% echo -n 'ＡＢＣ' > t.txt
% recode -v UTF-8..JIS_X0208 t.txt
Request: UTF-8..:libiconv:..JIS_X0208
Shrunk to: UTF-8..JIS_X0208
Recoding t.txt... done
% recode -v JIS_X0208..UTF-8 t.txt
Request: JIS_X0208..:libiconv:..UTF-8
Shrunk to: JIS_X0208..UTF-8
Recoding t.txt... done

答案1

GNUrecode似乎支持它：

$ 重新编码-l | grep -i ISO-IR-87
JIS_X0208 csISO87JISX0208ISO-IR-87JIS0208 JISX0208.1983-0 JISX0208.1990-0 JIS_X0208-1983 JIS_X0208-1990 X0208

所以：

recode ISO-IR-87..UTF-8

看起来它还有很多其他名称（参见https://en.wikipedia.org/wiki/JIS_X_0208甚至更多）但它们似乎都不受iconvGNU libc 的支持。该维基百科文章表明，日语字符集未正确指定，实现之间存在不兼容性，并且当前未使用，这可以解释为什么它没有包含在 GNU libc 中（即使它已包含在 GNU 的独立 iconv 库中，如 @ 所示）霜舒兹）。

相关内容