这Ubuntu 书呆子字体已安装在系统上。
xfontsel定义字体。正如您在屏幕截图中看到的，西里尔字母显示正确（最后一行）
man iso_8859-5它告诉我在哪种代码下可以获得我的编码的一个或另一个字符
在Xresources配置文件中，我指定了西里尔字母的顺序：
...
Xlogin*titleMessage: \260\261\262\263\264\265\266
xlogin*greeting: \260\261\262\263\264\265\266
xlogin*namePrompt: Username:\040
xlogin*passwdPrompt: Password:\040
xlogin*fail: Authentication failed
...
xlogin*greetFont: -*-ubuntu nerd font-*-r-normal-*-17-120-100-100-*-*-iso8859-5
xlogin*font: -*-ubuntu nerd font-*-r-normal-*-17-120-100-100-*-*-iso8859-5
xlogin*promptFont: -*-ubuntu nerd font-*-r-normal-*-17-120-100-100-*-*-iso8859-5
xlogin*failFont: -*-ubuntu nerd font-*-r-normal-*-17-120-100-100-*-*-iso8859-5
xlogin*greetFace: Ubuntu Nerd Font-14:bold
xlogin*face: Ubuntu Nerd Font-10
xlogin*promptFace: Ubuntu Nerd Font-12:bold
xlogin*failFace: Ubuntu Nerd Font-10:bold
但是启动时xdm，我得到了在配置文件中指定的错误字符。
可能是什么问题呢？
我已经尝试了各种解决方案。locale设置为所需的编码。 该Xresources文件也是 UTF-8 格式。 我已经尝试了所有方法。 但结果是，当我输出文本时，我得到的是每个西里尔字符的双字节表示。 感觉就像xdm不理解 UTF-8。
更新1：
不输出 Unicode
Xlogin*titleMessage: Добро пожаловать
xlogin*greeting: Добро пожаловать
xlogin*namePrompt: Пользователь:\040
xlogin*passwdPrompt: Пароль:\040
xlogin*fail: Ошибка аутентификации
xlogin*greetFont: -*-ubuntumono nerd font mono-*-r-normal-*-17-120-100-100-m-*-iso8859-5
xlogin*font: -*-ubuntumono nerd font mono-*-r-normal-*-17-120-100-100-m-*-iso8859-5
xlogin*promptFont: -*-ubuntumono nerd font mono-*-r-normal-*-17-120-100-100-m-*-iso8859-5
xlogin*failFont: -*-ubuntumono nerd font mono-*-r-normal-*-17-120-100-100-m-*-iso8859-5
xlogin*greetFace: Ubuntumono Nerd Font-14:bold:italic
xlogin*face: Ubuntumono Nerd Font-10
xlogin*promptFace: Ubuntumono Nerd Font-12:bold
xlogin*failFace: Ubuntumono Nerd Font-10:bold
更新2：
另一个设置选项。感觉好像xdm没有看到指定的字体：
xlogin*titleMessage: Добро пожаловать
xlogin*greeting: Добро пожаловать
xlogin*namePrompt: Пользователь:\040
xlogin*passwdPrompt: Пароль:\040
xlogin*fail: Ошибка аутентификации
xlogin*greetFont: -*-ubunt nerd font-*-r-*-*-*-*-*-*-*-*-*-uni
xlogin*font: -*-ubunt nerd font-*-r-*-*-*-*-*-*-*-*-*-uni
xlogin*promptFont: -*-ubunt nerd font-*-r-*-*-*-*-*-*-*-*-*-uni
xlogin*failFont: -*-ubunt nerd font-*-r-*-*-*-*-*-*-*-*-*-uni
xlogin*greetFace: Ubuntu Nerd Font-14:bold:italic
xlogin*face: Ubuntu Nerd Font-10
xlogin*promptFace: Ubuntu Nerd Font-12:bold
xlogin*failFace: Ubuntu Nerd Font-10:bold
答案1
xdm 的欢迎程序（在 Debian 和派生系统中）使用 Xft 来绘制字符串（请参阅源代码）：
# define DRAW_STRING(f, x, y, m, l) \
/* Debug("DRAW_STRING(%s, %d, %d, %s, %d)\n", #f, x, y, m, l); */ \
XftDrawString8 (w->login.draw, &w->login.f##color, w->login.f##Face, \
x, y, (FcChar8 *) (m), l)
Xft 提供了一些字符串绘制的变体（参见手动的）：
Families of Functions
Xft provides groups of drawing functions which differ according to the
way the data is encoded, e.g., 8-bit (ISO-8859-1) versus UTF-8. Here
is a summary of these related functions:
Encoding XftDrawString* XftTextExtents* XftTextRender*
-------------------------------------------------------------------------
8 XftDrawString8 XftTextExtents8 XftTextRender8
16 XftDrawString16 XftTextExtents16 XftTextRender16
16BE XftDrawString16 XftTextExtents16 XftTextRender16BE
16LE XftDrawString16 XftTextExtents16 XftTextRender16LE
32 XftDrawString32 XftTextExtents32 XftTextRender32
32BE XftDrawString32 XftTextExtents32 XftTextRender32BE
32LE XftDrawString32 XftTextExtents32 XftTextRender32LE
UTF-8 XftDrawStringUtf8 XftTextExtentsUtf8 XftTextRenderUtf8
UTF-16 XftDrawStringUtf16 XftTextExtentsUtf16 XftTextRenderUtf16
迎宾员使用greetFont对于非 Xft 配置（请参阅源代码）：
#ifndef USE_XFT
{XtNfont, XtCFont, XtRFontStruct, sizeof (XFontStruct *),
offset (textFont), XtRString, "*-new century schoolbook-medium-r-normal-*-180-*"},
{XtNpromptFont, XtCFont, XtRFontStruct, sizeof (XFontStruct *),
offset (promptFont), XtRString, "*-new century schoolbook-bold-r-normal-*-180-*"},
{XtNgreetFont, XtCFont, XtRFontStruct, sizeof (XFontStruct *),
offset (greetFont), XtRString, "*-new century schoolbook-bold-i-normal-*-240-*"},
{XtNfailFont, XtCFont, XtRFontStruct, sizeof (XFontStruct *),
offset (failFont), XtRString, "*-new century schoolbook-bold-r-normal-*-180-*"},
#else /* USE_XFT */
{XtNface, XtCFace, XtRXftFont, sizeof (XftFont *),
offset (textFace), XtRString, "Serif-18"},
{XtNpromptFace, XtCFace, XtRXftFont, sizeof (XftFont *),
offset (promptFace), XtRString, "Serif-18:bold"},
{XtNgreetFace, XtCFace, XtRXftFont, sizeof (XftFont *),
offset (greetFace), XtRString, "Serif-24:italic"},
{XtNfailFace, XtCFace, XtRXftFont, sizeof (XftFont *),
offset (failFace), XtRString, "Serif-18:bold"},
{XtNforeground, XtCForeground, XtRXftColor, sizeof(XftColor),
offset(textcolor), XtRString, XtDefaultForeground},
{XtNpromptColor, XtCForeground, XtRXftColor, sizeof(XftColor),
offset(promptcolor), XtRString, XtDefaultForeground},
{XtNgreetColor, XtCForeground, XtRXftColor, sizeof(XftColor),
offset(greetcolor), XtRString, XtDefaultForeground},
{XtNfailColor, XtCForeground, XtRXftColor, sizeof (XftColor),
offset(failcolor), XtRString, XtDefaultForeground},
#endif
xdm 联机帮助页告诉您这种差异：
xlogin.Login.greetFace
The face used to display the greeting when built with Xft sup‐
port. The default is ‘‘Serif‐24:italic’’.
xlogin.Login.greetFont
The font used to display the greeting when not built with Xft
support.
由于您没有配置字体，因此问候语使用默认字体（根据 Xft 手册，该字体仅限于八位编码，例如 ISO-8859-1 或 ISO-8859-5）。