☰

使用 XeTeX 时在天城语中编号

tag-icon • tag-icon xetex indic
使用 XeTeX 时在天城语中编号

我一直在使用 XeTeX 排版 Devanāgarī 文档，效果很好。但我遇到了一个问题，每当我使用 \section、\begin{enumerate}、\footnote 等命令或任何生成编号的命令时，编号都会以罗马字母显示。比如 1、2、3，但我想在 Devanāgarī 中使用，比如 १、२、३、४ .... 有什么可能的方法/最佳实践来实现这一点吗？

附言：一旦修复，这也可以用于其他印度文字。

答案1

一个更好更简单的解决方案是使用包polyglossia：

\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{hindi}

这应该足以启用天城文数字。（印地语是正确的语言吗？我猜是这样的。根据文献记载，polyglossia它至少有正确的数字。）

答案2

您可以按如下方式创建自己的编号样式：

\newcommand*\devanagari[1]{\expandafter\@devanagari\csname c@#1\endcsname}

\newcommand*\@devanagari[1]{%
  \ifcase#1\or १\or २\or ३\or ४\or ५\or ६\or ७\or ८\or ९\fi}

由于此代码使用@命令中的字符，因此如果包文件中没有此代码，则需要将其放在\makeatletter此代码之前。最好将其放在\makeatother其后面，以将字符代码切换@回其默认设置。

然后，您可以像使用其他任何编号样式一样使用此编号样式（例如\arabic或\roman）。例如，要设置脚注编号，请执行以下操作：

\renewcommand*\thefootnote{\devanagari{footnote}}

要更改第一级枚举样式，请执行以下操作：

\renewcommand*\theenumi{\devanagari{enumi}}

相关内容