☰

Biblatex / Biber.exe 未显示参考中的 Unicode 字符

tag-icon • tag-icon xetex biblatex
Biblatex / Biber.exe 未显示参考中的 Unicode 字符

我正在使用 Xelatex 与 biblatex 和 biber.exe 后端：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{english}
\defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase}
\setmainfont{Sabon LT}
\setsansfont{Syntax LT}
\setmonofont{Courier New} 
\usepackage{csquotes}
\usepackage[bibstyle=nature, citestyle=numeric-comp, sorting=none,backend=biber]{biblatex}%this style compresses the numbering 
\bibliography{cluster.bib}

\begin{document}
some text
some unicode text áâäæèê\\
some unicode text: Parenicovà          áâäæèê with an unicode reference \autocite{Parenicova2000a}\\
unicode reference two Jørgensen \autocite{Joergensen2009}\\
Reference without unicode \autocite{Wu2004}
\printbibliography
\end{document}

Unicode 字符在文本主体中正确显示，但在参考列表中省略了 Unicode 字符（见附图）

这不是与我的 .bib 库相关的问题，当我使用普通的 pdflatex 时，我将我的库编码为 UTF-8（也测试了 UTF-16，没有区别），并且 biblatex 字符可以正常显示。我认为该错误与 biber.exe 与我的 Windows Vista 结合使用有关，当我在 .bcf 文件上手动运行 biber.exe 时会显示以下错误：

F:\LaTeX\xetex_testing>biber.exe testB.bcf
Could not find or check module 'IPC::Run' [THIS MAY BE A PROBLEM!] at IPC/Cmd.pm
 line 125
Already tried to use 'IO::Select', which was unsuccessful [THIS MAY BE A PROBLEM
!] at IPC/Cmd.pm line 154
INFO - Logfile is 'testB.blg'
INFO - Found 'testB.bcf'
INFO - Reading testB.bcf
WARN - Warning: You are using biblatex version 1.0 :
biber is more likely to work with version 0.9e.
INFO - Found 3 citekeys in bib section 0
INFO - Processing bib section 0
INFO - Found 'cluster.bib'
INFO - Processing file 'cluster.bib' for section 0
INFO - Decoding LaTeX character macros into UTF-8
Unicode::Collate: Can't locate Unicode\Collate\allkeys.txt in @INC (@INC contain
s: C:\Users\Tim\AppData\Local\Temp\par-Tim\cache-ef9b516290b60f6dc5518a4b5db3004
32676b908\inc\lib C:\Users\Tim\AppData\Local\Temp\par-Tim\cache-ef9b516290b60f6d
c5518a4b5db300432676b908\inc CODE(0x2cc0b14) CODE(0x2cc0e14)) at Biber.pm line 1
403

所以这是与 biber 相关的错误吗，还是我做错了什么？非常感谢大家的帮助。

替代文本

解决方案

虽然我的 bib 文件在我的参考程序（jabref）中正确显示了所有的 unicode 字符，但 bib 文件的编码似乎是问题所在（显然 jabref 将其保存为 Cp1252？）在使用外部文本编辑器将 bib 文件转换为 UTF8 后，一切都正常！

答案1

我使用 XeLaTeX/biber 组合测试了一个包含 unicode 字符的完整示例，它运行良好。您的日志显示您使用的是旧版 biber，这可能是导致问题的原因（最近在 biber 中添加了对 Unicode 排序机制的更改）。尝试升级到 biber v0.6。

编辑：这是对我有用的示例：

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Palatino Linotype}

\usepackage[backend=biber]{biblatex}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@misc{J01,
  author = {Jørgensen, J.},
  year = {2001},
  title = {Alpha áâäæèê},
}
\end{filecontents}

\bibliography{\jobname}

\begin{document}

\nocite{*}

\printbibliography

\end{document}

相关内容