我有一位作者，他的书名既有西里尔字母拼写，也有罗马拼音拼写。因此，我希望他在参考书目中被列为：
亚历山大·普希金 (Алекса́ндр Пу́шкин)。
但是，在研究了 bibtex 作者字段之后，我还没有找到一种原生方法来实现这一点。有这样的方法吗？
答案1
你可以用双括号括住作者字段：
author = {{Alexander Pushkin (Алексáндр Пýшкин)}}
但是，这样做会导致 BibTeX 无法将名字分成名字和姓氏。
答案2
您将需要创建自己的 BST，它将理解一个nativeauthor字段（或者也许您可以想到一个不同的名称）。
优点：您可以按照自己喜欢的方式设置格式。
缺点 1：标准书目样式将忽略该nativeauthor字段，并且表现得好像它不存在一样。
缺点 2：您需要学习 bibtex 使用的有点神秘风格的定义语言（它是一种堆栈语言，因此如果您熟悉手写 postscript，那么您不会觉得它太难......）