☰

hyperref、lualatex 和 unicode 书签问题（Linux 版 AR 中的页码乱码）

tag-icon • tag-icon hyperref luatex
hyperref、lualatex 和 unicode 书签问题（Linux 版 AR 中的页码乱码）

我的章节、部分等文本中有一些非 ASCII 字符，我希望这些字符能在书签中正确显示。我注意到，

  • 如果我运行xelatex，一切都很好，不需要设置\hypersetup{unicode=true}就可以正常工作

  • 如果我运行lualatex，我会遇到以下问题：

    1. 如果是unicode=false，那么包含非 ASCII 字符的书签会有奇怪的不可读符号而不是那些字符，但其他一切都很好

    2. 如果是unicode=true，那么书签就没问题，但在 Linux 上的 Adob​​e Reader 9 中，生成的 PDF 文件中的页码会乱码（并且 Okular 也会在书签窗格中显示一些奇怪的符号）

这是驱动程序问题吗？有什么建议可以解决这个问题吗？

以下是 MWE：

\documentclass{article}    
\usepackage{hyperref} 
%\hypersetup{unicode=true}

\begin{document}  

\section{Test 1 čćžđš}    
Some text.\clearpage  

\section{Test 2 šđžćč}    
Some text.

\end{document}

一个通知：我之前曾尝试在 comp.text.tex 上发布这个问题，但出了点问题，它没有出现。无论如何，如果帖子稍后出现，我会在这里发布链接。

答案1

我收到了 Heiko 的一封电子邮件，建议我尝试自动 pdfencoding，这确实有效。因此，解决方案是：

\hypersetup{pdfencoding=auto}

并从上面纠正了MWE：

\documentclass{article}    
\usepackage{hyperref} 
\hypersetup{%
    pdfencoding=auto,
    pdfauthor={Author Test ČĆŽĐŠ},
    pdftitle={Title test, čćžđš}
    }

\begin{document}  

\section{Test 1 čćžđš}    
Some text.\clearpage  

\section{Test 2 šđžćč}    
Some text.

\end{document}

Heiko 的完整回答可以在压缩文本.tex。

答案2

即使使用 pdfencoding=auto，我在书签、元数据或页码方面也遇到了麻烦。但如果我使用航海家包而不是超链接。

答案3

pdfencoding=auto将包选项 ( )放在第一位\usepackage[pdfencoding=auto]{hyperref}就一切正确了。

相关内容