☰

两行重复一个单词

tag-icon • tag-icon line-breaking luatex typography
两行重复一个单词

这个问题引出了包中的一个新功能：
impnattypo

有人问过河流过去问过。我对在连续两行中同一位置重复的单词感到疑惑，比如以下例子中的“le monde”：

单词重复的例子

这有名字吗？应该避免吗？

如果是这样，那么您如何避免这样的事情（我猜就像您避开河流一样）？

编辑：允许自动化这一操作的 LuaTeX 实现将受到欢迎。

Mico 的附录：我已增加 100 分的赏金以支持 Raphink 的请求，以 LuaTeX 实现他的想法。

编辑2：我知道自动修复它会大大增加时间复杂度，因为你需要在段落渲染后进行分析，但更改需要触发新的段落渲染，所以这是一个递归过程。可能在不增加时间复杂度的情况下可行的是探测主目录并使用 PDF 注释突出显示它们（或为其加下划线）。我对此已经非常满意了，因为它有助于发现它们并在之后手动修复它们。

答案1

Don Knuth 针对各种印刷问题提出的建议之一是重写有问题的段落 — — 当然，前提是这样做是可能的和/或允许的。（显然，您引用的段落是您不能更改任何单词的一个例子。）如果您不能/不能重写该段落，您仍然可以尝试更改一些参数，例如行宽、字体大小、单词间距，并偶尔施加一个平局（不可中断的空间），所有这些都是为了尝试缓解问题。

附录：我已成功在以下 MWE 中重现了 OP 的文本片段：

\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{kpfonts}
\begin{document}

\begin{minipage}{1.7in}
Je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. Celui qui me rejette
et qui ne re\c coit pas mes
\end{minipage}

\bigskip
\begin{minipage}{1.7in}
Je suis venu non pour juger~le monde, mais pour sauver le monde. Celui qui me rejette
et qui ne re\c coit pas mes
\end{minipage}

\bigskip
\begin{minipage}{1.6in}
Je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. Celui qui me rejette
et qui ne re\c coit pas mes
\end{minipage}

\bigskip
\begin{minipage}{1.8in}
Je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. Celui qui me rejette
et qui ne re\c coit pas mes
\end{minipage}
\end{document}

第一个小页面重现了最初的问题。在第二个示例中，我在“juger”和“le”之间插入了连字符：这强制对单词“juger”进行连字符连接，并成功打破了重复，但代价是单词间距松散（考虑到狭窄的度量！）。第二个示例没有施加连字符，但缩短了度量，也打破了垂直单词重复，但也遭受了单词间距松散的问题（尤其是在第 3 行）。第四个示例稍微加宽了度量；现在第 2 行和第 3 行都以“monde”开头（而不是第一个示例中的“le monde”），并且单词间距总体上看起来还不错。也许有一点改进，但​​实际上只是非常轻微的改进。我猜要解决的问题特别令人烦恼，因为重复单词组包含两个单词，而不仅仅是一个单词！

答案2

我添加了一个homeoarchy选项开发版本增加了对 homeoarchies 检测的软件包impnattypo。它并没有修复这些问题，因为正如 Patrick 提到的那样，这会增加太多的时间复杂性。

结果如下：

在示例中检测到的同源结构

我已经在一本 150 多页的书上运行过它，它发现了不少这样的问题。

编辑： github 上的最新版本现在也能够检测同音异义词（在行尾的相同内容），因此如下：

\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{kpfonts}

\usepackage[homeoarchy, draft,
            homeoarchywordcolor=green,
            homeoarchycharcolor=blue,
            homeoarchymaxwords=2,
            homeoarchymaxchars=1]{impnattypo}

\begin{document}

\section{Testing homeoarchy detection}
\begin{minipage}{1.7in}
Je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. Celui qui me rejette
et qui ne re\c coit pas mes
\end{minipage}

\section{Testing homoioteleuton detection}
\begin{minipage}{1.7in}
\parindent=2cm
\indent Je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. Celui qui me rejette
et qui ne re\c coit pas mes
\end{minipage}

\end{document}

生成：

全面检测

这又帮助我在书中找到了很多这样的书。

相关内容