☰

无法让 ledpar 与章节标题配合使用

tag-icon • tag-icon sectioning errors ledmac
无法让 ledpar 与章节标题配合使用

我正在尝试创建一个双语批判版，左页是拉丁文，右页是英文。我试图弄清楚ledpar，但无法编译以下示例。如果我注释掉两个章节标题，编译就没问题，但有了章节标题，LaTeX 在第 19 行（调用宏）抛出错误，\Pages内容是

You can't use \lastbox in vertical mode.

以下是我使用的代码：

\documentclass[10pt]{article}
\usepackage{ledmac, ledpar}
\begin{document}
\begin{pages}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
\section{blah}  
lorem ipsum\pend
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
\section{blerg}
asdf.
\pend
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}
\end{document}

答案1

嗯，我其实不经常使用 ledpar；我认为它与 更相似ledmac。上面的代码有几个问题，但这不是问题所在。这应该可以工作：

\documentclass[10pt]{article}
\usepackage{ledmac, ledpar}
\begin{document}
\begin{pages}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
\leavevmode\section{blah}% <--
lorem ipsum
\pend
\endnumbering% <--
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
\leavevmode\section{blerg}
asdf.
\pend
\endnumbering% <--
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}
\end{document}

我之前的评论是错误的：命令\section确实需要在里面\pstart ... \pend（与不同ledmac），但\leavevmode如果您使用这些包的旧版本，将消除您的错误消息；例如：

ledmac.sty    2005/03/24 v0.7 LaTeX port of EDMAC
ledpar.sty    2005/04/08 v0.3b ledmac extension for parallel texts

请注意，CTAN 上有较新的版本可用：莱德麦克；莱德帕尔。他们可能已经修复了这个问题。

编辑：

现在我拥有了新旧（2012 年 6 月）版本的软件包，我可以确认\leavevmode不再需要了。（尽管如果你保留它，什么也不会改变。）

答案2

新版本的 eledmac (1.1) 提供了在编号文本内进行分段的命令（并带有注释）

答案3

即将发布的 eledmac/eledpar 新版本 (1.12 / 1.8) 提供了更好的工具来管理您的案例。它提供了 eledsection。

这是一个 MWE

\documentclass[10pt]{article}
\usepackage{ledmac, ledpar}
\begin{document}
\begin{pages}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
\eledsection{blah}  
\pend
\pstart
lorem ipsum\pend
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
\eledsection{blerg}
\pend
\pstart
asdf.
\pend
\end{Rightside}
\Pages
\end{pages}
\end{document}

我请你等待一段时间，新版本将在 CTAN 上发布

相关内容