☰

斜体缩写词的点形状

tag-icon • tag-icon typography punctuation italic
斜体缩写词的点形状

我想写

贼（普.盗贼）

哪一个是正确的，

\textbf{thief} (\textit{pl.} thieves)

或者

\textbf{thief} (\textit{pl}. thieves)

？

答案1

首先，我认为这样的问题不太可能在样式指南中得到处理（大多数人都是 MS Word 用户，他们不会考虑“我应该把括号/结束标签放在哪里”，尤其是因为普通句号和斜体句号之间的差异并不大）。

但就一般的排版而言，缩写点是被省略字母的替代，因此属于单词的一部分，所以我会选择斜体。一个例证是，你可以在缩写点后写一个逗号（因为点不是标点，而是单词的一部分）。

但是，如果你在句末使用缩写，则必须省略点，只保留句号，因此在这种情况下不是用斜体表示。

因此我想说：

Thief (\textit{pl.} thieves)
Call the \textit{vet.}, will you?
You should call the \textit{vet}.


编辑以回应评论：

在重新检查了十几本关于排版和样式的书籍后，我——正如我最初的回答所预料的那样——没有找到任何关于这个问题的具体参考。我已经明确表示，这个答案是我的看法，正是因为我从普遍接受的规则（参考下面的内容）中推导出来，根据该规则，缩写点与句号不同（因此，小标点符号规则不一定自动适用）。

缩写点是缩写词的一部分（因此不是句号），这一点在 Lacroux 的有据可查的正字法（§§ 3.2.4 和 3.8），不幸的是，在法语中——在这本书中，缩写点的排版恰好符合我的建议。对于 TeX 源，技巧\frenchspacing和用法都\@非常有名，例如由威尔·罗伯逊。

这样说之后，我认为我的论点是合乎逻辑的（点属于这个词），尽管任何人确实都可以声称这只是我的观点。

答案2

布林赫斯特[第 3.5 章] 建议您在斜体/正常直立文本的边界上使用斜体版本的小标点符号 - 他称之为将符号留在背景中。因此，我会写， \textbf{thief} (\textit{pl.} thieves)因为有些字体可能有斜体版本的句号。当小标点符号夹在粗体文本和常规文本之间时，您应该将其设置为常规字体：\textbf{pl}. thieves。另请参阅第 2 章LaTeX 和朋友:-)。

更多参考：

@book{Bringhurst,
  author    = {Bringhurst, Robert},
  title     = {The Elements of Typographic Style},
  shorttitle = {Elements of Typographic Style},
  version   = {3.2},
  publisher = {Hartley \&\ Marks},
  year      = {2008},
  isbn      = {0-988179-206-3}
}
@Book{vanDongen:2012,
  author    = {van~Dongen, M.\,R.\,C.},
  title     = {{\LaTeX} and Friends},
  publisher = {Springer},
  year      = {2012},
  isbn      = {978-3-642-23815-4},
  note      = {See \url{http://www.tug.org/books/reviews/tb102reviews-ltxfriends.html} for a review},
}

答案3

除了决定缩写标记（句号/句号）是否应设置为斜体或普通模式之外，还有（至少）一个额外的考虑因素您应该考虑：

  • TeX 会在句号后添加一些额外的空格（除非\frenchspacing有效），该怎么办？由于句号不是句子结束句号，因此不应在其后插入额外的空格。实现此目的的一种方法是\在句号后立即插入一个显式空格。如果存在在句号后断行的风险，请输入，我会插入一个~（波浪号）来让空间牢不可破。

关于您的主要问题，即是否要将后面的句号排版pl为斜体，我会遵循常见的做法，即，我将其设置为斜体，因为它“属于”其前面的“pl”（并且您已决定应将其设置为斜体）。

总而言之，我将创建一个宏，例如\nounentry：

\newcommand{\nounentry}[2]{\textbf{#1} (\emph{pl.}~#2)}

并按如下方式使用：

\nounentry{thief}{thieves}

TeXing 快乐！

相关内容