使用 unicode-math 放置下标。这是 XeTeX 错误吗？

Question

我不喜欢在 XeLaTeX 下使用 unicode 数学字体时放置下标。与 CM 字体相比，下标放置在不同的垂直位置，这显然取决于前一个符号的深度。以下是一个例子：

它是用以下 MWE 生成的：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
    \defaultfontfeatures{Renderer=Basic,Ligatures={TeX}}
    \setmainfont[Numbers={OldStyle}]{Minion Pro}
\usepackage[math-style=ISO,bold-style=ISO]{unicode-math}
   \setmathfont[version=asana]{Asana Math}
   \setmathfont[version=cambria]{Cambria Math}
   \setmathfont[version=lm]{Latin Modern Math}
   \setmathfont[version=stix]{STIXGeneral}
   \setmathfont[version=xits]{XITS Math}

\begin{document}%

    Asana Math \mathversion{asana}
    \( \nabla_{\bot}p_{\bot} + \nabla_{\parallel}p_{\parallel} + d_{s}J_{s}  \)

    Cambria Math
    \mathversion{cambria}
    \( \nabla_{\bot}p_{\bot} + \nabla_{\parallel}p_{\parallel} + d_{s}J_{s}  \)

    STIXGeneral
    \mathversion{stix}
    \( \nabla_{\bot}p_{\bot} + \nabla_{\parallel}p_{\parallel} + d_{s}J_{s}  \)

    Latin Modern
    \mathversion{lm}
    \( \nabla_{\bot}p_{\bot} + \nabla_{\parallel}p_{\parallel} + d_{s}J_{s}  \)

    XITS Math
    \mathversion{xits}
    \( \nabla_{\bot}p_{\bot} + \nabla_{\parallel}p_{\parallel} + d_{s}J_{s}  \)
\end{document}

并且使用 Computer Modern 字体的原始 PDFLaTeX 产生在相同垂直位置对齐的下标：

---

更新：

LuaLaTeX 没有这样的“功能”：

问题1：是 XeLaTeX 错误吗？

问题2：是否有可能unicode-math在 XeLaTeX 下指示将下标对齐到相同的垂直位置？

Answer 1

我遇到了与上标类似的问题。在寻找解决方案时，我遇到了您的问题。

问题描述：刚刚排版

\begin{equation}
  F\le\frac{c^4}{4G}\frac{Mm}{(M+m)^2}
\end{equation}

对齐错误。

进一步的搜索可能有助于找到解决方案，结果显示：

Q#1 这不是一个xelatex错误，因为eulervm使用数学字体和mathspec包进行排版不会导致这种行为。这也不是 opentype 字体指标的错误，因为上述公式在使用 Cambria Math 的 Word 2010 中正确显示（这很尴尬）。因此，我相信包的代码中存在一些问题unicode-math。

问题＃2：阅读软件包的文档unicode-math，除了修改源代码之外，我没有找到任何可以纠正此行为的方法，但我不知道该怎么做。

我认为应该将此作为不良行为（或错误）的示例提交给软件包维护者unicode-math，以便在将来的版本中进行纠正。

使用 进行编译lualatex不能成为一种通用的解决方案，因为（至少就我而言）我需要polyglossia的功能，因为我的文本涉及英语、希腊语和一些俄语文本，并且polyglossia存在它的问题lualatex（或者相反？）。

Answer 2

XeTeX 错误跟踪器中已有针对此问题的待处理错误报告。不幸的是，这个问题已经一年多没有得到解决。

https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3067472&group_id=194926&atid=951385