将 .tex 文件导入 LyX 时出现问题 - IEEEeqnarray 中显示“&”符号

Question

当您选择File> Import>LaTeX (plain)...文件时myfile.tex，LyX 会执行

tex2lyx -f myfile.tex myfile.lyx

标志-f强制覆盖myfile.lyx，但这并不重要。根据tex2lyx手册页：

的目的tex2lyx是翻译行为良好LaTeX2e 转为 LyX。如果您的 LaTeX 文件无法编译 - 或者您做了一些奇怪的事情，例如重新定义标准 LaTeX 命令 - 它可能会阻塞。

这确实是这里发生的事情。此外，导入文件是高度依赖于所谓的.layout文件，这些文件记录了导入格式化是如何发生的，并且仅取决于\documentclass给定的内容。如果.layout文件已过期，或者未包含所有可能的定义，则它们会“在翻译中丢失”。例如，考虑以下代码（例如）myfile.tex（可能是您收到的极简版本）：

\documentclass{IEEEtran}
\begin{document}
Here is some text.
\begin{IEEEeqnarray}{rCl}
  a & = & b + c + d + e + f + g + h + i + j \nonumber\\
    && +\: k + l + m + n + o
\end{IEEEeqnarray}
Here is some more text.
\end{document}

将其导入 LyX 节目

$使用 \documentclass{IEEEtran} 将 .tex 导入 LyX$

这显然是错误的，并且会产生明显不正确的输出

LyX 中的输出不正确

LyX 只能正确识别控制序列因为它们是用转义的\，以及分组括号{...}因为它们定义了宏/命令参数。

您有两种选择来纠正此行为：

如果文档足够小，则需要手动将错误导入的代码从源复制.tex到 LyX ERT 环境中：

然后提供所需的输出^*：
创建一个新的或修改与关联的现有布局IEEEtran。同样，来自tex2lyx文档：

默认情况下，当tex2lyx看到一个\documentclass{foo}命令时，它会创建一个文本类的文件foo并读取该类的 LyX 布局文件（类似于/usr/local/share/lyx/layouts/foo.layoutOR HOME/.lyx/layouts/foo.layout）。

这里讨论的特定文件是IEEEtran.layout。要了解文件的内容.layout，请阅读部分5 安装新的文档类、布局和模板（在Help>下Customization）。具体来说，部分5.3 布局文件格式包含有关此类定制的详细信息。

^*可以通过将第一段与IEEEeqnarrayERT“合并”来删除额外的垂直间距（或跳过），但 LyX 中的布局很糟糕。

Answer 1