☰

换行和 \enquote

tag-icon • tag-icon line-breaking punctuation csquotes xecjk
换行和 \enquote

使用\enquote{}命令csquotes打包我的引号似乎多次被换到下一行，如下所示：

这是一个“示例
”句子。

没有多余的空格。现在我知道我可以在命令\mbox{}周围使用\enquote{}，但这不适用于较长的引文，因为它们会超出页边距。基本上，我希望 LaTeX 能够正确地对单词（包括其引文）进行连字符连接。

编辑：谢谢您的回复，但我的引文环境中没有空白。

编辑2：哦，该死。我想我找到了错误。这似乎是xeCJK包，这很不幸，因为我非常依赖它。这也使得无法在命令\enquote{}中使用环境。\chapter{}

编辑3：好吧，这里有两个明显的错误：

  1. 引号问题。禁用xeCJK包或babel包后，引号就会消失。有什么解决办法吗？

  2. \enquote{}在命令中使用命令时会出现大量错误\chapter{}。这似乎是由于xeCJK软件包与csquotes软件包不兼容造成的。有什么解决此问题的技巧吗？

这个问题xeCJK实在是太糟糕了，因为我只有两周时间交论文了。任何帮助我都会非常感激。

下面是我的最小工作示例，如果删除 chapter 命令，则会产生错误。否则什么都不起作用：

%%%%%% Grunddeklarationen 

\documentclass[fontsize=12pt, parskip=half+]{scrreprt} % Parskip für den Abstand zwischen Absätzen

%%%%% Pakete

\usepackage[style=authortitle-dw, idembib=true, firstfull=true, nopublisher=false, idembibformat=dash, backend=biber, eprint=false, isbn=false, doi=false, url=false]{biblatex} %für deutsche bibliographie
\usepackage{fontspec} %Wichtig um Fonts systemweit zu benutzen
\usepackage{xunicode} %Unicode für Akzente? Bei Bedarf.
\usepackage{xltxtra} %xetex Extras
\usepackage[german]{babel} %Deutsche Sprachunterstützung
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes} % Für gute Anführungszeichen
\usepackage{xeCJK} %japanisch/chinesisch

\setmainfont[Mapping=tex-text,Ligatures=Common, Numbers=OldStyle]{Chaparral Pro}
\setsansfont[Mapping=tex-text]{Trade Gothic LT Std}
\setmonofont[Mapping=tex-text]{Lucida Sans Typewriter Std}
\setCJKmainfont{Ryo Text PlusN} %Hauptfont mit Serifen
\setCJKsansfont{Ryo Gothic PlusN} %Serifenlose Schrift

\KOMAoptions{DIV=11} % Kram für den Satzspiegel damit ca. 256 Wörter auf einer Seite sind

%%%%%%%% AB HIER FRONTMATTER %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\begin{document}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%% AB HIER HAUPTTEXT PASTEN %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 text text text text text text text text text
 text text text text text text text text text
 \enquote{foo}

\chapter{Testing \enquote{test}}

\end{document}

答案1

我猜 ;-）

在输入结束括号之前有一个额外的空格。

正确的：

\enquote{foo}

错误的

\enquote{foo }

为了演示此行为，这里举一个例子：

\documentclass{article}
\usepackage{showframe}
\usepackage{csquotes}
\begin{document}
 text text text text text text text text text
 text text text text text text \enquote{foo }

 text text text text text text text text text
 text text text text text text \enquote{foo}
\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

确保您使用的是最新的xeCJK软件包。 中引号的一个错误已修复xeCJK 2012/01/31 v2.4.5。 我很抱歉出现这些错误。

xeCJK 将其”视为 CJK 标点符号，但不将其视为德语标点符号。此后启用换行符”。对于新版本的xeCJK、\textquoteleft、\textquoteright、 ，\textquotedblleft，\textquoteright已修补为仅将其视为西方标点符号，csquotes包可以正常工作。并且您应该始终仅对 CJK 文本使用“和”。

有些符号既用于东亚文字，也用于西方文字。xeCJK专为 CJK 文字设计，并将这些模糊符号视为 CJK 符号。您可以使用\makexeCJKactive和\makexeCJKinactive来打开或关闭xeCJK。

相关问题：

xeCJK 标点符号混乱

相关内容