我不是英语母语人士。我写的所有文档都是西班牙语。为了处理这个问题，我使用了一些软件包，例如babel和babelbib用于参考书目。然而，这可能会导致与 TikZ、hyperref等不兼容的问题。
有趣的是，如果我们更改选项spanish，当我们使用babel任何其他语言调用包时，我们会获得更好的支持。例如这[spanish]{babel}线程是关于我们使用+时出现的一些错误消息babelbib。
唯一已知的解决方案（在同一页中提供）是在babelbib.sty包文件中注释第 171 行。我的问题是，我编写的许多文档都必须由其他人编译，不幸的是，这些人无法理解他们必须做什么才能修复 的问题babelbib package。我不想去每个人的家里解决这个问题。所以，我想知道是否有一些代码可以放在我的所有文档中，以便babelbib.sty在每次编译时注释第 171 行。如果没有，我该怎么办？
答案1
当前版本的babel错误不会显示，因为该spanish.ldf文件已被修复：
[2011/10/06 v5.0k Spanish support from the babel system]
使用 TeX Live 2010 进行测试，发现问题确实存在，但不是的责任babelbib。
因此，正确的解决方法是更新 TeX 系统。一个临时补丁（相当于注释掉 的第 171 行babelbib.sty）是在加载 后写入babelbib，
\usepackage{etoolbox}
\patchcmd\btxselectlanguage{\csname}{\csname TEMPPATCH}{}{}
这将执行命令\csname TEMPPATCHextrasspanish\endcsname，相当于\relax，而不是\csname extrasspanish\endcsname。