☰

有没有办法在定义的单词后放置硬空格？

tag-icon • tag-icon spacing line-breaking typography
有没有办法在定义的单词后放置硬空格？

在波兰语排版中，应避免在行末放置介词。
例如：- bad - good
Nie wiedziałem, że nie umieszcza się przyimków na
końcu strony.
Nie wiedziałem, że nie umieszcza się przyimków
na końcu strony.

我可以强制 LaTeX 在每个单词后面放置~介词（例如w，，，z等等......）na吗o，这样我就不需要手动放置它们了？

答案1

好吧，我知道一些“解决方案”（用引号引起来，因为 - 正如评论中提到的那样 - 这是很难自动完成的事情）。

  1. 该impnattypo软件包（http://ctan.org/pkg/impnattypo）。需要lualatex，并且（除其他有趣的事情外）在单字母单词后放置硬空格。（请注意，您的示例是矫枉过正（看http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercorrection)，从某种意义上说，你实际上可能在波兰语字体中，将“na”放在行尾（而不是“a”、“i”、“o”、“w”和“z”；我不确定“we”和“ze”是否正确）。虽然在某些情况下在“na”等后面加一个连字符（“~”）可能是一个好主意，但我不建议自动执行此操作 - 最好由人来判断每种情况。）

  2. Przemysław Scherwentke 编写了一组宏（我认为适用于普通或 LaTeX），在 GUST Bulletin 23（2006 年）第 109-110 页中有描述。据我所知，它们甚至可以与普通的 Knuthian TeX 一起使用，但它们的工作方式是干扰活动字符，这可能有点危险。据我所知，它在网上不可用，但如果您需要，我可以为您扫描并通过电子邮件发送。

  3. 最后，编辑器中有许多脚本和插件可以做到这一点。作为一个重度 emacs 爱好者，我只知道 (两个) emacs 解决方案。一个是sierotki.el，它有两个作用：首先，它可以使你的空格键“电动”，这样单字母单词后的空格会自动变成一个平局；其次，它有一个函数tex-hard-spaces，它使用query-replace-regexp合适的参数执行 。实际上，在 的当前版本中sierotki.el，tex-hard-spaces只是后一种解决方案的别名：tildify-buffer，这是一个更好的解决方案，因为它可以自动检测数学模式或逐字记录之类的东西，而不触及这些。 的一个 (非常小的) 问题tildify-buffer可能是它的默认配置，它适用于捷克语；但是，将其调整为波兰语只是一个编辑正则表达式的问题。

答案2

这是所提到的风格（遗憾的是，评论是波兰语的）：

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
% Przemyslaw Scherwentke
% [email protected]
%
% Najprostsza moľliwa (?) wersja zbioru do panowania 
% nad wiszĄcymi literami. 
%
% Rozszerzenie .STY tylko formalne
%
% Nie dzia�a z tworami typu \section.
% StĄd prze�Ączniki \spaceactive, \spacespace
% do uľycia wok˘� nich
% i analogiczna zmiana kategorii ^^M.
%
% Przyj©te sĄ pewne dodatkowe za�oľenia, 
% �atwo widoczne z kodu, w szczeg˘lno�ci
% obs�ugiwanie (formalnie) tylko podw˘jnej spacji.
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\newcount\war
\war0 

\def\spaceactive{\catcode`\ =\active}
\def\spacespace{\catcode`\ =10}
\def\CRactive{\catcode`\^^M=\active}
\def\CRCR{\catcode`\^^M=5}% oczywi�cie nie \crcr

\def~{\penalty10000\ }

\spaceactive% i teraz waľne sĄ procenty

\def #1#2#3{% moľna rozbudowa† wg wzoru
\if\noexpand \noexpand#1\advance\war4\fi%
\if\noexpand \noexpand#2\advance\war2\fi%
\if\noexpand \noexpand#3\advance\war1\fi%
\def\sprawdz##1{% tu sĄ znaki <TAB>
\ifcase##1{ }#1#2#3\relax% 0 --- #1#2#3 %bez tego \relax «le CR/LF
\or{    }#1#2{  }%  1 -- #1#2 spacja, wi©c s�owa dwuliterowe
\or{    }#1~#3% 2 #1 spacja #3
\or{    }#1~%  3 #1 spacja spacja
\or{    }#2#3% 4 spacja #2#3
\or{    }#2~% 5 spacja #2 spacja
\or{    }#3% 6 spacja spacja #3
\or{    }% 7 --- 3 spacje
\else BLAD\fi}%
\sprawdz\war%
\war0\relax}% to \relax zapobiega wch�anianiu liczb
\spacespace%
%%%%%%%
%\catcode`\^^M=\active%
\CRactive%
\newcount\warm%
\warm0%
\long\def^^M#1{%
\if\noexpand^^M\noexpand#1\advance\warm1\fi%
\def\sprawdzM##1{%
\ifcase##1\relax{   }#1% 0
\or{\par}% 1
\else{BLAD}\fi}%
\sprawdzM\warm%
\warm0\relax}%
%\catcode`\^^M=5%
\CRCR%
%%

相关内容