我（暂时）在 XeTeX 中使用 Minion Pro 来编写我的书，但我需要排版拼音符号，而 Minion Pro 没有该符号的字形。有没有可以与之媲美的好替代品？
这是我的 Microsoft Word 版本（我尝试在 Latex 中重现的版本）：
这是我目前为止做的最好的，使用丑陋的 Microsoft Sans Serif（另请注意，我的括号也不太好看）：
顺便说一下，下面是我在代码中实现的方法（如果能确认这是一种合理的方法就太好了）：
% Define a font capable of rendering IPA (phonetic) symbols
\newcommand{\phoneticFont}{Microsoft Sans Serif}
\newcommand{\phonetic}[1]{ {\fontspec{\phoneticFont} #1} }
...
was formerly known under various European names, such as Budschaja in German,
Bugia or Bougia in Italian, Bougie [\phonetic{bu'ʒi}] in French or Bidjaya.
如果您有任何建议（或提示），我将不胜感激。即使使用不同的字体。我喜欢 Minion Pro，因为它是 OpenType，与 XeTeX 很相配。
答案1
我认为您需要考虑两个问题：字体形状本身，衬线与无衬线；以及字体的视觉大小（尤其是 MS 字体看起来比其他字体大得多。
对于第一个问题，Aerlinthe 确实是正确的，SIL 字体似乎是一个不错的选择，尤其是 Gentium，它看起来与 Minion Pro 非常相似。
对于第二个问题，我建议使用fontspec选项Scale=MatchLowercase。这将确保所有使用的字体大小匹配。
对此的一个证明是
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Minion Pro}
\begin{document}
% Define a font capable of rendering IPA (phonetic) symbols
\newcommand{\phoneticFont}{Arial Unicode MS}
\newcommand{\phonetic}[1]{ {\fontspec{\phoneticFont} #1} }
\newcommand{\phoneticScaled}[1]{ {\fontspec[Scale=MatchLowercase]{\phoneticFont} #1} }
was formerly known under various European names, such as Budschaja in German,
Bugia or Bougia in Italian, Bougie [\phonetic{bu'ʒi}] in French or Bidjaya.
was formerly known under various European names, such as Budschaja in German,
Bugia or Bougia in Italian, Bougie [\phoneticScaled{bu'ʒi}] in French or Bidjaya.
\renewcommand{\phoneticFont}{Gentium}
was formerly known under various European names, such as Budschaja in German,
Bugia or Bougia in Italian, Bougie [\phonetic{bu'ʒi}] in French or Bidjaya.
was formerly known under various European names, such as Budschaja in German,
Bugia or Bougia in Italian, Bougie [\phoneticScaled{bu'ʒi}] in French or Bidjaya.
\end{document}
产生以下结果
如您所见，无论使用何种字体，缩放版本都与文本更加契合。
因此，对于您的实际文档，文件应类似于
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Minion Pro}
% Define a font capable of rendering IPA (phonetic) symbols
\newfontfamily{\phoneticfamily}[Scale=MatchLowercase]{Gentium} %replace "Gentium" with the font of your choice
\DeclareTextFontCommand{\phonetic}{\phoneticfamily}
\begin{document}
was formerly known under various European names, such as Budschaja in German,
Bugia or Bougia in Italian, Bougie [\phonetic{bu'ʒi}] in French or Bidjaya.
\end{document}
答案2
这SIL 字体是安全的选择。