我对 TeX Live Utility 之外的 TeX 安装进行了一些修改，我主要使用它来方便地使我的安装保持最新状态。例如，我手动添加了一些字体texhash，然后添加了一些其他字体使用getnonfreefonts。
这是否意味着每次我运行 TeXLive Utility（或閱讀器），我需要重新运行我在 TeX Live 之外可能使用过的任何和所有其他配置工具（例如，texhash或udmap）？
答案1
如果您在“本地”树（/usr/local/texlive/texmf-local）中安装字体，那么您将运行updmap-sys以使系统知道它们，并且在更新字体相关的包时不需要进行任何干预tlmgr。
该getnonfreefonts-sys工具会自动执行此操作。
~/texmf如果您在个人树中安装字体（在 GNU/Linux 系统或~/Library/texmfMac OS X 上）并使用 使它们为人所知updmap（或您使用过getnonfreefonts），情况将会大不相同。
在这种情况下，对系统范围字体映射所做的更改将不是反映在updmap已创建的个人字体映射中。因此，最好始终进行“全局”字体安装，并且updmap每次 TeX Live 更新对字体相关包起作用时都应运行该操作。
答案2
如果您在 TEXMFHOME 中安装了字体，请在 TeX Live Utility 的首选项中选中“自动启用我的主目录中的字体”复选框，它将在更新/安装后为您运行 updmap。