Linux Libertine Biolinum xelatex 和 lualatex

Question

这实际上是两个问题合二为一。请考虑以下示例文件：

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
%
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle,Scale=MatchLowercase}
\setmainfont[SmallCapsFont={Linux Libertine Capitals O}]{Linux Libertine O}
\setsansfont[SmallCapsFont={Linux Biolinum Capitals O}]{Linux Biolinum O}
%
\begin{document}
\begin{sffamily}
\noindent Linux Biolinum sans serif text followed by {\scshape Sans serif Small Caps text.} {\scshape Small Caps disappear when diacritics are used like a macron above a in anāchron: note the small letter for the ā instead of a Small Caps version.}
\end{sffamily}

\medskip

\noindent Linux Libertine serif text followed by {\scshape Sans serif Small Caps text.} {\scshape Small Caps disappear when diacritics are used like a macron above a in anāchron: note the small letter for the ā instead of a Small Caps version.}
\end{document}

它编译xelatex但不与lualatex.我的fontspec包给出 \ProvidesPackage{fontspec} [2011/09/18 v2.2a Advanced font selection for XeLaTeX/LuaLaTeX]

安装是基于 64 位每日更新的 TeX Live 2011 安装。

我lualatex收到此错误：

! Improper `at' size (0.0pt), replaced by 10pt.
<to be read again> 
                   relax 
l.10 ...inum sans serif text followed by {\scshape
                                                   Sans serif Small Caps tex...

问题1：为什么使用lualatex编译文件失败？

问题 2：PDF 输出中没有带长音符号的小型大写字母“a”。我刚刚还注意到不是tt小型大写字母。

我已经在 Linux Libertine 项目页面上报告了此行为，但由于没有收到回复，我想确保这不是我的使用错误。

谢谢。

Answer 1

您的文档无法在我的系统上使用 XeLaTeX 编译，因此我无法比较 LuaLaTeX 和 XeLaTeX。

代码中有一个小问题，但我不是这方面的专家：

\setmainfont[SmallCapsFont={Linux Libertine Capitals O}]{Linux Libertine O}

对于 OpenType 字体，小写字母包含在主字体中。因此没有理由明确提及不同的字体。Linux Libertine 至少内置了它们。然后Linux Libertine Capitals O我的系统上没有字体，我不认为我已经明确删除了它们。

据我所知，Linux Libertine 的字体中没有小写字母 ā。因此无法显示它。（不过你可以伪造它。）

这里不存在小 tt 的问题，所以我也无法对此发表评论。但我猜正确的答案是 Herbert 所评论的：

为什么不直接使用\usepackage{libertineotf}？它可以完成所有字体设置。

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}

\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle}% ,Scale=MatchLowercase} bug in current Biolinum
\setmainfont{Linux Libertine O}
\setsansfont{Linux Biolinum O}

\begin{document}

\noindent Linux Libertine serif text followed by {\scshape Sans serif Small Caps text.} {\scshape Small Caps disappear when diacritics are used like a macron above a in anāchron: note the small letter for the ā instead of a Small Caps version.}

\medskip

\sffamily
\noindent Linux Biolinum sans serif text followed by {\scshape Sans serif Small Caps text.} {\scshape Small Caps disappear when diacritics are used like a macron above a in anāchron: note the small letter for the ā instead of a Small Caps version.}

\end{document}

给出：

Answer 2

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[libertine={Ligatures=TeX,RawFeature=+onum},
            biolinum={Ligatures=TeX,RawFeature=+onum}]{libertineotf}

\begin{document}
\sffamily
\noindent Linux Biolinum sans serif text followed by \Lsmcp{Sans serif Small Caps text.} \Lsmcp{Small Caps disappear when diacritics are used like a macron above a in anāchron: note the small letter for the ā instead of a Small Caps version.}
0123456

\medskip\rmfamily
\noindent Linux Libertine serif text followed by \Lsmcp{Sans serif Small Caps text.} \Lsmcp{Small Caps disappear when diacritics are used like a macron above a in anāchron: note the small letter for the ā instead of a Small Caps version.}
0123456
\end{document}