☰

Mac 中的反向开盘报价

tag-icon • tag-icon punctuation
Mac 中的反向开盘报价

我使用的是 Mac OS X，标准美国英语键盘。我使用 TeXShop 编写了完整的文档。我有几个双引号和单引号，用于一个单词或两个单词（不是多行的引用），例如

"MyWord"

'MyWord'

但是，生成 PDF 时，开头的引号看起来像结尾的引号。

现在，我该如何全局设置以使其看起来正常。我希望可以设置全局定义或包，而无需重写或编辑文本。搜索这个论坛，我找到了一个解决方案：

\usepackage[T1]{fontenc}

但是它有两个问题。它会产生直引号，并且仅适用于双引号。

有人可以提供简单的解决方案吗：

1) 适用于单引号和双引号的全局设置，以便在 Mac 上看起来正常

2) 全局设置也适用于带有选项的单个直引号： \usepackage[T1]{fontenc}

请注意，我正在使用以下包：

\usepackage[catalan,english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{upquote}

答案1

我不会使用upquote一般的引号，因为通常最好使用为所用字体设计的引号。如果你的键盘使得输入左右引号变得困难，我会使用你的编辑器来更改

"text"

到

\mydoubleq{text}

和

'text'

到

\mysingleq{text}

然后您可以将这些命令定义为

\def\mydoubleq#1{``#1''}
\def\mysingleq#1{`#1'}

这样您就不需要输入任何引号字符（您可以从此页面剪切并粘贴定义，这样您就不需要使用键盘来输入这些定义）。

答案2

您可以使用该csquotes包在源代码中使用几乎任何引号的混合，以及 David 宏的复杂版本（复杂之处在于它们对语言敏感，使用babel。）

以下是一个例子：

\documentclass{article}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\MakeOuterQuote{"}
\begin{document}
\begin{enumerate}
\item "This was \enquote{quoted} using upright quotes".

\item \enquote{This was \enquote{quoted} quoted using {\texttt{\textbackslash enquote}}}.

\item ``This was \enquote{quoted} using regular TeX quotes''

\item “This was ‘quoted’ using real quotes in the input”
\end{enumerate}
\end{document}

在此处输入图片描述

从输出中可以看出，源文件中的直立双引号可以自动更改为正确的引号，如 (1) 所示。您还可以使用宏，\enquote当嵌入在另一个引号中时，这会自动正确更改引号，如 (1) 和 (2) 所示。您还可以使用常规 TeX 源引号，如 (3) 所示，但嵌入的引号不会自动更改为单引号。最后在 (4) 中，您可以直接输入引号，假设您使用正确的编码保存文件并加载包inputenc（推荐使用 UTF-8）或使用 XeLaTeX 或 LuaLaTeX（默认情况下需要 UTF-8）。在美国 Mac 键盘上，双引号为 Option-[ 和 Option-}，单引号为 Option-] 和 Option-}。

相关内容