将 \lowercase 应用于索引条目

Question

我想对索引条目进行排序，而不考虑大小写。

最初我得到的是（MWE 中提供的代码）左侧的图像。因此，似乎就像一个简单的修复：只需应用\lowercase（在 MWE 中取消注释\def）但会产生右侧的图像：

那么，我如何按字母顺序排列这些内容，并将这两个条目显示zero为单个标题下的子条目？

失败的尝试：

1. 我以为这是一个解释问题，所以我尝试使用

   \edef\LowerCaseWord{\lowercase{#2}}
   \index{\LowerCaseWord!#1}
   

   但这也产生了与右图相同的结果。

2. 由于这里的一位明智的成员（我认为他不再想与此评论相关联:-)）曾经暗示，几个精心放置的\expandafters 应该可以解决我尝试过的所有问题，而且它也不会改变输出：

   \edef\LowerCaseWord{\lowercase{#2}}
   \expandafter\index{\LowerCaseWord!#1}
   

代码：

%\def\UseLowercase{}% Uncomment to use lowercase

\documentclass{article}
\usepackage{imakeidx}

\ifdefined\UseLowercase% Select whether we use lowercase or not
    \newcommand{\IndexTitle}{Index (lowercase)}%
\else
    \newcommand{\IndexTitle}{Index}%
    \renewcommand{\lowercase}[1]{#1}%
\fi

\newcommand*{\AddIndexEntry}[2]{%
    % #1 = indexed term, #2 = word to index this under
    \par\noindent
    Indexing: #2
    \index{\lowercase{#2}!#1}
}%

\makeindex[title={\IndexTitle},columns=1]

\begin{document}
    \AddIndexEntry{aardvark}{aardvark}
    \AddIndexEntry{Saved by Zero}{Saved}
    \AddIndexEntry{Saved by Zero}{Zero}
    \AddIndexEntry{zero}{zero}
    \printindex
\end{document}

Answer 1

我想说的是

\newcommand*{\AddIndexEntry}[2]{%
    % #1 = indexed term, #2 = word to index this under
    \par\noindent
    \lowercase{\def\temp{#2}}%
    Indexing: #2%
    \expandafter\index\expandafter{\temp!#1}%
}

应该是你需要的。

如何\lowercase工作的？它将参数发送给另一个处理器（它的不是宏，因此它无法在 TeX 的“嘴里”工作）；使用表格转换标记列表\lccode：每个没有零的字符标记\lccode都转换为其小写对应项，但符号标记（例如\def或\temp保持不变。这样获得的标记列表被放回到输入中，就好像它从一开始就在那里一样。有不在此过程中进行扩展：因此，如果 TeX 发现\lowercase{\def\temp{Xyz}}它正在执行某些操作，那么它会“等待”一会儿，按照说明处理标记列表，然后处理

\def\temp{xyz}

并随之而去。

---

如果有多个索引，则可以使用修改后的形式：

\documentclass{article}
\usepackage{imakeidx}

\newcommand*{\AddIndexEntry}[3][]{%
  % #1 = indexed term, #2 = word to index this under
  \par\noindent
  \lowercase{\def\temp{#3}}%
  Indexing: #3%
  \if!#1!
    \expandafter\index\expandafter{\temp!#2}%
  \else
    \expandafter\indexopt\expandafter{\temp!#2}{#1}
  \fi
}
\newcommand{\indexopt}[2]{\index[#2]{#1}}

\makeindex
\makeindex[name=Name,title=Title,columns=1]

\begin{document}

\AddIndexEntry{aardvark}{aardvark}
\AddIndexEntry{Saved by Zero}{Saved}
\AddIndexEntry{Saved by Zero}{Zero}
\AddIndexEntry[Name]{zero}{zero}

\printindex
\printindex[Name]

\end{document}

宏\indexopt负责切换参数，这样就\expandafter不需要跳过可选参数\index。

Answer 2

按照 egreg 的回答，对于那些只需要 1 个参数版本并且在表中有小写单词的人来说：

\newcommand{\lindex}[1]{%
  \lowercase{\def\temp{#1}}%
  \expandafter\index\expandafter{\temp}%
}