☰

在 WinEdt 7 中：如何正确排版阿拉伯语、波斯语和乌尔都语？

tag-icon • tag-icon unicode winedt arabic
在 WinEdt 7 中：如何正确排版阿拉伯语、波斯语和乌尔都语？

WinEdt 7 已经发布，声称支持 UTF8。现在阿拉伯字母确实可以正确显示，但默认设置仍然不够实用。

首先，阿拉伯语、波斯语和乌尔都语单词是由连在一起的字母（草书）组成的，而 winedt 将它们像拉丁语单词一样分开显示！

其次，阿拉伯语、波斯语和乌尔都语都是从右到左的语言，而我没有看到在 WinEdt 7 中切换到从右到左 (RTL) 模式的方法!!

有人可以为这些问题提出解决方案吗（如果有的话）？

答案1

在头部（前言）添加以下包（2 行）：

\usepackage{arabxetex}
\newfontfamily{\arabicfont}[Script=Arabic,Scale=1]{Rasheeq}

然后在之间写入阿拉伯文：

\begin{arab}
% Arabic text here
\end{arab}

或者

\textarab{Arabic text here}

答案2

如果程序将它们分开显示，则很难相信它支持 utf8，或者您用于显示的特定字体不起作用。

即使没有，arabxetex 也允许输入拉丁字符，这应该适用于这些语言。只需下载 Scheherazade 字体，输入

\usepackage{arabxetex}

在序言中，并做一些测试。

当然你必须运行xelatex。

如果它不起作用，只需下载另一个编辑器或使用系统默认的编辑器。

相关内容