☰

如何在 addcontentsline 中使用阿拉伯语文本

tag-icon • tag-icon table-of-contents xetex arabic
如何在 addcontentsline 中使用阿拉伯语文本

我正在使用 arabxetex 包。我需要我的 TOP 全部使用阿拉伯文字，包括页码。\addcontentsline 适用于拉丁[英语]文本，但不适用于阿拉伯语。

\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{-- TEXT-- }

当我在 TEXT 括号内使用类似这样的内容时：

\begin{arab}[utf]
ببي
\end{arab}

它给了我错误。

需要你的帮助。根据要求，我在这里添加完整的工作最小代码：

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{multicol}
\usepackage{fancyhdr}
\makeatletter
\makeatother
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
    colorlinks,
    citecolor=black,
    filecolor=black,
    linkcolor=black,
    urlcolor=black
}
\usepackage[margin=0.08in, paperwidth=3.56in, paperheight=5.95in]{geometry}
\usepackage{arabxetex}
\usepackage{setspace}
    \renewcommand*\contentsname{}

\begin{document}
\tableofcontents
\newpage

\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{AAA} % Instead of AAA, I need Arabic text ننن
\begin{arab}[utf]
نتنتنهه
\end{arab}

\newpage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{section}{BBB} % Instead of BBB, I need Arabic text ههه
\begin{arab}[utf]
منسة
\end{arab}

\end{document}

答案1

你确定你需要吗arabxetex？以下排版无误：

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
    colorlinks,
    citecolor=black,
    filecolor=black,
    linkcolor=black,
    urlcolor=black
}


\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Scheherazade}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{arabic}

\begin{document}

\tableofcontents

\section{ننن}

نتنتنهه

\section{ههه}

منسة

\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

你说你“每页都使用不同的字体？”或者全部页数？如果您使用 fontspec，则可以选择使用：

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[numerals=mashriq] {arabic}

但我完全不确定它是否有效，因为没有它的代码也可以编译得很好。

相关内容