☰

使用 pdftex 排版古拉丁连字符

tag-icon • tag-icon fonts ligatures
使用 pdftex 排版古拉丁连字符

我正在使用pdftex(MiKTeX) 排版旧文本的片段。我不知道如何获得看起来像古拉丁语 (1526) 中的 qz 的连字（但可能是某种形式的 que）。例如下面的第三个单词（最后一行还有两次）

1526 年的古拉丁文本

我使用\fontfamily{jkpvos}kpfonts 来获取长 s 和 st 连字，但对其他的就一无所知了。（文本来自 Pedro Ciruelo 于 1526 年编写的 Cursus quatuor mathematicarum artium liberalium。）

答案1

这Junicodemedieval 字体将此字符映射为E8BF。它似乎有一个提供此功能的自动连字，但据我所知它并没有真正起作用。

\documentclass[10pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}
\setmainfont[Numbers=OldStyle]{Junicode}
\usepackage{xspace}

\newcommand\qz{\char"E8BF\xspace}

\begin{document}
\noindent veritas \& ratio vtriſ\qz. Numeri imparis tres ſunt ſpecies immediate quæ sunt, primus,
ſecundus,\& ad alterum primus. Numerus impar primus eſt qui ſola vnitate parte
aliquota metiri poteſt, vt.3.5.7. idem\qz incompoſitus nominatur,\& ratio vtriuſ\qz de\char"2E17 
\end{document}

生成结果：

qz 与 junicode

注意：正如 Thérèse 所说，使用 OTF 字体需要fontspec，因此使用 XeTeX 或 LuaTeX（就我而言，我使用 构建了此示例lualatex）。也就是说，对于中世纪的需求，您会找到更多带有 OTF 字体的资源。

答案2

您说得对，所讨论的连字符是“que”（“and”）的缩写。我认为包中没有现成的连字符kpfonts（带有veryoldstyle选项集），但可以通过以下方式获得相当好的首次近似值q\kern-1.8pt{\footnotesize 3}：

\documentclass{article}
\usepackage[veryoldstyle]{kpfonts}
\newcommand\que{q\kern-1.8pt{\footnotesize 3}}
\begin{document}
ratio vtrius\que. Numeri imparis=
\end{document}

在此处输入图片描述

附录：感谢@Raphink 的回答和其他评论，我想我现在对 -que 连字符的特性有了更好的理解。如果时间和资源允许，最好使用一种字体（如 Junicode），它可以“开箱即用”地提供所有必需的连字符。但是，如果您想继续使用该kpfonts软件包，您可能需要使用修改后的 -que 连字符定义

\newcommand\que{q\kern-2pt\raise 1.2pt\hbox{{\scriptsize 3}}}

得到这个输出：

在此处输入图片描述

相关内容