将 tikz 形状的字距校正为单词中间的重音符号

Question

我尝试在文本中的某些字母上方放置箭头形状。我尝试使用及其配对来补偿tikzpicture单词中间的额外空间。execute at begin pictureend

效果不太好，有没有更好的方法？

\documentclass{minimal}
\makeatletter

\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{TeX Gyre Pagella}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{positioning}
\usetikzlibrary{shapes.arrows}

\newcommand\toneUp[1]{%
\def\mychar{#1}%
\begin{tikzpicture}[
    execute at begin picture={
        \pgfmathparse{0.5*(1.6mm-\widthof{\mychar})}
        \hspace*{-\pgfmathresult mm}
    },
    execute at end picture={
        \pgfmathparse{0.5*(1.6mm-\widthof{\mychar})}
        \hspace*{-\pgfmathresult mm}
    }]
    \node[inner sep=0pt, outer sep=0pt] (mychar) {\mychar};
    \node[single arrow, minimum height=5mm, minimum width=7mm, single arrow head extend=3mm, single arrow head indent=1mm, scale=0.3, red, fill=red, rotate=90, above=0.3mm of mychar.north, anchor=west] {};
\end{tikzpicture}
}

\setlength{\parindent}{0pt}
\makeatother

\begin{document}

ārop\toneUp{i}tehi\\
paṇṇ\toneUp{ā}kār\toneUp{a}\\
bh\toneUp{ū}te

\end{document}

Answer 1

编辑：箭头更好，但字距调整并不完全完美，因为\mychar在这个节点上是单独绘制的。

您可以使用overlay选项从 tikzpicture 的自动边界框计算中删除箭头。

您可以使用em或ex尺寸来自动使箭头的尺寸适应当前字体尺寸。

\documentclass{minimal}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{TeX Gyre Pagella}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{positioning}
\usetikzlibrary{shapes.arrows}

\newcommand\toneUp[1]{%
\def\mychar{#1}%
\begin{tikzpicture}[inner sep=0,outer sep=0]
  \node (mychar) {\mychar};
  \node[
  overlay,
  single arrow,
  inner sep=.05em,
  minimum height=.25em,
  minimum width=.35em,
  single arrow head extend=.15em, 
  single arrow head indent=.05em,
  red,
  fill=red, 
  rotate=90,
  above=0.3mm of mychar.north,
  anchor=west] {};
\end{tikzpicture}%
}

\setlength{\parindent}{0pt}

\begin{document}

ārop\toneUp{i}tehi

paṇṇ\toneUp{ā}kār\toneUp{a}

bh\toneUp{ū}te

\end{document}

Answer 2

我没有正确安装字体，但您需要取消由于箭头而导致的边界框更新。因此，您可以使用pgfinterruptpicture允许您避免边界框更新的环境。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{TeX Gyre Pagella}

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{positioning}
\usetikzlibrary{shapes.arrows}

\newcommand\toneUp[1]{%
\begin{tikzpicture}
    \node[inner sep=0pt, outer sep=0pt] (mychar) {#1};
\begin{pgfinterruptpicture}
    \node[single arrow, minimum height=5mm, 
          minimum width=7mm, single arrow head extend=3mm, 
        single arrow head indent=1mm, scale=0.3, red, fill=red, 
        rotate=90, above=0.3mm of mychar.north, anchor=west] {};
\end{pgfinterruptpicture}
\end{tikzpicture}%
}

\setlength{\parindent}{0pt}

\begin{document}

ārop\toneUp{i}tehi\\
paṇṇ\toneUp{ā}kār\toneUp{a}\\
bh\toneUp{ū}te

\end{document}