在使用 LaTeX 时，我总是想知道，为什么需要先以英语排版除英语以外的任何语言，例如印度语（天城文）.dn，然后使用某些翻译器将其翻译成印度语音节以生成.tex文件。然后进行编译，然后获得最终的 pdf 输出...
对于英语，只需输入英语就足够了，对于 Latex 使用的其他语言，通过使用某种翻译机制“以后不要使用 Latex 方法”...
LaTeX 开发人员是否可以像在 Latex 中使用英语一样轻松地使用其他语言...如果可以，请这样做，或者至少请社区中的一些聪明成员进行这样的开发...
答案1
这个问题已经过去了近十年，事情发生了根本性的变化，这要归功于xetex和luatex以及 LaTeX 本身的最新发展。下面是一个将阿拉伯语、孟加拉语、希腊语和日语与babel和相结合的示例lualatex。
\documentclass{article}
\usepackage[bidi=default]{babel}
\babelfont{rm}[Renderer=Harfbuzz]{FreeSerif}
\babelfont[japanese]{rm}[Renderer=Harfbuzz]{IPAexMincho}
\setlength{\parindent}{0pt}
\newcommand{\startlocale}[1]{%
\selectlanguage{#1}%
\section{\foreignlanguage{nil}{#1}}}
\begin{document}
\startlocale{arabic}
يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء.
\startlocale{bengali}
সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
\startlocale{greek}
Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης.
\startlocale{japanese}
すべての人間は、生れながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
\end{document}
答案2
当然，可以编译包含达瓦那文字符的 tex 文档。
我还没有尝试用 latex 进行编译，但是 xelatex 可以毫无问题地编译此类文档。