☰

XeTeX 是 LaTeX/TeX 的完全重写吗？

tag-icon • tag-icon xetex
XeTeX 是 LaTeX/TeX 的完全重写吗？

我一直在研究 XeTeX 来排版 Unicode 文本。我研究了它的源代码。XeTeX 源代码分发随 Web2C 一起提供。XeTeX 是 TeX 的完全重写吗？如果不是，它是如何实现添加对 Unicode 的支持的目标的？

答案1

不，XeTeX 不是通过完全重写 TeX 创建的。相反，它是从 e-TeX 开始，使用.ch文件（WEB 更改文件）进行更改创建的。更改文件涉及两个大领域：扩展 (e-)TeX 的内部结构以适应 Unicode，以及扩展字体加载。当前 TeX Live XeTeX 源同时包含此.ch文件和等效.web文件。

答案2

XeTeX 并非 TeX 的完全重写。以下是一些主要变化。

  1. 输入阶段。XeTeX 默认读取 Unicode 文件（例如 UTF-8），但它也能够解释不同编码的文件（为了向后兼容）。多字节字符在读取时会缩减为单个内部字符，因此在执行标记化时它们被视为唯一实体；如果您愿意，可以使用西里尔字母命名命令，但我不建议这种做法。

  2. 字体管理。字体管理部分已完全重新设计添加支持 OpenType 和 TrueType 字体，将某些部分委托给fontconfig库（如果 XeTeX 在 Mac OS X 上运行，则委托给 Apple 字体库）。

  3. 数学字体设置。XeTeX 引入了新的原语来扩展TeX 中的\mathcode和\mathchardef功能，并允许在整个 Unicode 集和 256 个数学系列（而不是 TeX 的 16 个）中指定字符。

  4. “后期处理”功能（A）。XeTeX 链接到teckit库，因此它可以应用一个.map文件，允许在已形成的标记列表中的字符在“胃”中处理之前对其进行转换。这就是工作原理Ligatures=TeX，将一个指令附加到字体map，将常见的组合转换为单个字符，例如---转换为—。

  5. “后期处理”功能（B）。可以将字符分配给“字符间标记类”，并且可以指定在从一个类转换到另一个类时要添加的标记。软件包和polyglossia利用此功能。xeCJKucharclasses

相反，排版过程与 TeX 基本相同。不过，在连字阶段也做了一些改变，可能pdftex如果使用或编译同一个文件，则会产生略有不同的结果xetex。

答案3

XeTeX是 的完整 utf8 版本，TeX适用于所有 TeX 发行版。唯一的区别是字体处理，因为XeTeX可以处理 OpenType 和 TrueType 字体：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{DejaVu Serif}
\newfontface\Chinese{KaiTi_GB2312}% simkai.ttf

\begin{document}
Это мой первый многоязычный доклад.

This is my first multilingual report.

\Chinese
这是我的第一个多语种的报告。

\end{document}

在此处输入图片描述

相关内容