☰

XeTeX 高级目录中的 Hyperref

tag-icon • tag-icon table-of-contents xetex hyperref
XeTeX 高级目录中的 Hyperref

我正在尝试申请这很棒的模板。我使用 XeTeX 和俄语——它给出：

! Missing \endcsname inserted.
<to be read again> 
                   \csname\endcsname
l.5 ...ter}{Предисловие}{i}{chapter*.1}

以下是 MWE 的内容：

\RequirePackage[l2tabu,orthodox]{nag} % checks for some discouraged practice
\documentclass[a5paper, oneside]{book}

\usepackage{xltxtra}

% Customizing the page:
\usepackage[top=1.2cm, bottom=1.8cm, left=1.5cm, right=1.7cm]{geometry} % required by MISiS PH

% XeTeX technologies:
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{xecyr}


% fonts:
\setmainfont[Mapping=tex-text]{Arial}
\setsansfont{Arial}
\setromanfont{Arial}
\setmonofont{DejaVu Sans Mono}


% Russian:
\newfontfamily\cyrillicfont{Arial}

\setmainlanguage{russian}
\setdefaultlanguage{russian}
\setotherlanguage{english}


% ToC:
\usepackage{titletoc}
\usepackage{tocloft}
\usepackage[nottoc]{tocbibind}
\usepackage{afterpage}

% Change the name of the ToC
\AtBeginDocument{%
\renewcommand\contentsname{Table of Contents}}

% Headings for every page of ToC, LoF and Lot
\newcommand\tocheading{\par\bigskip\MakeUppercase{\chaptername}\hfill Page\par}
\newcommand\lofheading{\par\bigskip\figurename\hfill Page\par}
\newcommand\lotheading{\par\bigskip\MakeUppercase{\tablename}\hfill Page\par}

% Centering titles for the ToC, Lof and Lot
\renewcommand{\cfttoctitlefont}{\hfill\normalfont\MakeUppercase}
\renewcommand{\cftaftertoctitle}{\hfill}
\renewcommand{\cftloftitlefont}{\hfill\normalfont\MakeUppercase}
\renewcommand{\cftafterloftitle}{\hfill}
\renewcommand{\cftlottitlefont}{\hfill\normalfont\MakeUppercase}
\renewcommand{\cftafterlottitle}{\hfill}

% Chapter entries formatting for frontmatter chapters
\newcommand\frontmatterchaptoc{%
\titlecontents{chapter}
  [1.5em]{\addvspace{\baselineskip}}
  {\contentslabel{1.5em}\MakeUppercase}
  {\hspace*{-1.5em}\MakeUppercase}
  {\titlerule*[1pc]{.}\contentspage}
}

% Chapter entries formatting for mainmatter chapters
\newcommand\mainmatterchaptoc{%
\titlecontents{chapter}
  [5em]{\addvspace{\baselineskip}}
  {\contentslabel{3em}\hspace*{-1em}\MakeUppercase}
  {\MakeUppercase}
  {\titlerule*[1pc]{.}\contentspage}
}

% Section, subsection, table and figure entries formatting
\titlecontents{section}
  [7em]{}{\hspace{-1em}}{}{\titlerule*[1pc]{.}\contentspage}
\titlecontents{subsection}
  [7.5em]{}{\hspace{-1em}}{}{\titlerule*[1pc]{.}\contentspage}
\titlecontents{figure}
  [5em]{}
  {\contentslabel{3em}\hspace*{-1em}}{}
  {\titlerule*[1pc]{.}\contentspage}
\titlecontents{table}
  [5em]{}
  {\contentslabel{3em}\hspace*{-1em}}{}
  {\titlerule*[1pc]{.}\contentspage}


% figures:
\usepackage{graphicx}


% colors:
\usepackage[usenames,dvipsnames]{xcolor}


% hyperref:
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
  xetex,
  pdftitle={Электронная теория металлов: задачи с решениями},
  pdfauthor={Boris Kheyfets},
  pdfcreator={XeLaTeX},
  breaklinks,
  backref,
  colorlinks,
  CJKbookmarks=true,
  citecolor=black,
  filecolor=black,
  linkcolor=black,
  urlcolor=black,
}
% hyperref links to table/figures issue:
\usepackage[hypcap]{caption}


% better looking tables with `\toprule`,`\midrule`,`\bottomrule`:
\usepackage{booktabs}


\begin{document}

\frontmatter
\frontmatterchaptoc % activation of chapter entries formatting in the frontmatter

\chapter{Предисловие}

\cleardoublepage
\tableofcontents
\cleardoublepage
\addtocontents{lof}{\lofheading}% add heading to the first page in LoF
\listoffigures
\cleardoublepage
\addtocontents{lot}{\lotheading}% add heading to the first page in LoT
\listoftables
\cleardoublepage

\mainmatter
\addtocontents{toc}{\tocheading}% add heading to the first page in ToC, after frontmatter entries

\mainmatterchaptoc% activation of chapter entries formatting in the mainmatter

\chapter{Introduction}
\section{Section One One}
\begin{figure}
\centering
A
\caption{Test figure one}
\label{fig:test}
\end{figure}
\chapter{Policy divergence and traditional research}
\section{Section Two One}
\begin{figure}
\centering
A
\caption{William Adolphe Bouguereau, \emph{Youth of Bacchus}  (initial sketch), 1884}
\label{fig:wab}
\end{figure}
\subsection{Section Two One One}

\end{document}

我发现如果我注释 hyperref —— 它就可以工作。此外，如果我从 ToC 中删除一些高级内容 —— 它也可以工作。

答案1

在目录中，包hyperref在条目标题周围添加了一个链接。通过\MakeUppercase在内部添加 ，链接宏会中断\protected@edef。但是，这无助于使链接宏更强大，参数（链接类型、锚点名称）也会转换为大写。

解决方案：hyperref提供选项linktocpage。然后只将页码转换为链接。

另一种方式是避免\MakeUppercase，更简单的示例删除了第二个\MakeUppercase（\frontmatterchaptoc类似\mainmatterchaptoc）：

\documentclass[a5paper, oneside]{book}

% XeTeX technologies:
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{xecyr}

% fonts:
\setmainfont[Mapping=tex-text]{Arial}
\setsansfont{Arial}
\setromanfont{Arial}
\setmonofont{DejaVu Sans Mono}

% Russian:
\newfontfamily\cyrillicfont{Arial}

\setmainlanguage{russian}
\setdefaultlanguage{russian}
\setotherlanguage{english}  

% ToC:
\usepackage{titletoc}

\newcommand\frontmatterchaptoc{%
\titlecontents{chapter}
  [1.5em]{\addvspace{\baselineskip}}
  {\contentslabel{1.5em}\MakeUppercase}
  {\hspace*{-1.5em}}% \MakeUppercase removed
  {\titlerule*[1pc]{.}\contentspage}
}

\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
  hidelinks,
  unicode,  
  % linktocpage,
}
\usepackage{bookmark}

\begin{document}

\frontmatter
\frontmatterchaptoc

\chapter{???????????}

\tableofcontents

\end{document}

进一步说明

  • 您可能希望使用选项hidelinks而不是colorlinks将不同的注释颜色设置为black。
  • 我将\usepackage{bookmark}在之后添加hyperref以获得更快更新的书签（和更多功能）。
  • 选项backref应在 的选项列表中指定\usepackage。
  • xetex不需要选项hyperref（指定它并不是错误），因为hyperref会自动检测 XeTeX。
  • breaklinks不需要选项（更多是反映驱动程序能力的内部选项），因为 XeTeX 确实支持断开的链接。
  • 不应使用/启用选项CJKbookmarks，因为生成的书签字符串可能违反标准。 直接支持 XeTeX 的 UTF-8/big 字符hyperref，因此我认为启用 毫无意义CJKbookmarks。

相关内容