- -编辑：
回应 David Carlisle 的回答，这里是问题发生的实际场景。
我有两本用两种语言编写的圣经文本。比如说英语和西班牙语。并行呈现文本的基本思想已在以下问题中得到解决。同步双语页面上的文本 剩下的问题是我需要让每页的经文都同步。目前提出的解决方案很快就会不同步。例如，英文版和西班牙文版的《创世纪》第 20 章第 5 节位于同一页上。
因此，我考虑在\pdfsavepos诗句末尾添加一个，并将其转储到辅助文件中。这将生成一个辅助文件，其中的诗句如下：
book01chapter01verse001=10000ypos
book01chapter01verse002=15000ypos
book01chapter01verse003=20000ypos
然后出现分页符：
book01chapter01verse009=50000ypos
book01chapter01verse010=10000ypos
但是因为我想在每一页上都显示完整的诗句，所以我必须\newpage对每一页都执行“如果 yposCurrent > yposNext，则在当前诗句之前插入”。然后事情就变得很混乱，因为需要更新辅助文件以显示这一诗句和后续诗句。然后需要再次运行编译器。而且它很可能会在下一页上找到相同的情况。
因此，我可能最终需要运行大约一千次编译器才能生成 PDF。
---原帖：
在我过去的许多项目中都出现过这个问题。我如何才能知道 LaTeX 将在当前页面上放置多少实际文本？
LaTeX 显然有一种数学方法来计算和分配文本中涉及的字母/单词（框）。使用它来计算在页面上放置多少并将其展开以使其对齐等。
因此，当第 1 页完成后，它知道第 2 页从原文的哪里开始，当第 3 页完成后，它知道第 4 页从原文的哪里开始，依此类推。因此，它不仅计算这些参数，而且还跟踪这些参数。
现在，我想知道是否有可能掌握这些参数，以便能够通过 LaTeX 解析我的文本，并将这些数据存储在一个变量中，该变量将决定我的文本将被分解的位置？（顺便说一下，无需侵入 TeX 并重写它的部分内容......）
之前建议的解决方案提到将某些“里程碑/航点”写入辅助“日志”文件，该文件可在下次运行时用于调整文本，但该解决方案不能完全解决我的问题。由于我使用的源文本非常大，如果您通过日志文件进行操作，则每次调整任何页面上的任何文本时都需要进行一次编译运行。如果后续页面需要调整，则需要对该页面进行另一次编译运行，同时将新的“里程碑”写入日志文件，这又需要另一次运行来处理和调整后续文本。因此，对于我那本超过一千页的书，我将整天坐着编译它。然后，如果我需要回到第 23 页来修复文本中的小错误，我可能最终不得不重新编译整个内容大约 900 次。
因此据我所知，我需要包含分页符数据的变量，并且能够在一次编译运行。这样我就可以手动对我的文本进行必要的调整，然后让 LaTeX 将其放置在正确的位置。
有点像一个巨大的 FOR 循环处理变量中的文本......
总之：这个问题对你来说可能看起来有点模糊，但我实际上只需要弄清楚在一页上会放置多少 TeX，仅此而已。
答案1
TeX 中的换行和分页以两个异步方式进行，并且分页器不会向换行器反馈任何信息。（我在这个答案中忽略了 luatex，因为它会使我说的有些话出错）。因此，从概念上讲，文档输入在每个段落末尾被分解并放置在无限滚动中，然后不时调用输出例程，该例程会切断足够的滚动部分以组成一页，添加浮动图形页眉和页脚等。这里要注意的是，下一页（或多页）的大部分内容都有已经此时已经设定。
基本上这个假设是不正确的：
因此，当第 1 页完成后，它知道第 2 页从原文的哪里开始，当第 3 页完成后，它知道第 4 页从原文的哪里开始，依此类推。因此，它不仅计算这些参数，而且还跟踪这些参数。
在分页时，TeX 只看到一个垂直的框列表，它不了解这些框与原始源的关系。
如果您可以编辑您的问题，使其更具体说明您需要传递给每个页面的具体信息，我们可能会提供帮助。经典技术（例如，正如\mark您提到的，写入辅助文件）可以提供帮助，\pdfsavepos在这种情况下也非常有用。或者，如果 luatex 是一种选择，lua 回调提供的控制/信息比传统 TeX 中提供的要多得多。