下面使用 biblatex-chicago 的 MWE 在通过以下方式格式化时会产生一些格式错误mk4ht oolatex（通过以下方式格式化的相同文件pdflatex会产生正确的输出）：
报告 – 使用 mk4ht oolatex：标题和编号之间没有空格；缺少月份和日期
在线 - 使用 mk4ht oolatex：URL 中缺少下划线；缺少月份和日期；“访问日期”应为“访问时间”
冠词 – 使用 mk4ht oolatex：“number” 而不是“no”；缺少月份和日期
书籍 — 使用 mk4ht oolatex：“edition” 而不是“ed.”；“volumes” 而不是“vols.”
\documentclass{article}
\begin{filecontents}{test1.bib}
@online{online,
Author = {Online, Otto},
Date = {1999-11-30},
Title = {A Website},
Url = {http://www.xxx.zzz/path_with_underscores/},
Urldate = {2011-07-28}}
@report{report,
Author = {Report, Rob},
Date = {1999-10-29},
Institution = {University of Massachusetts},
Number = {99-02},
Title = {A Stochastic Model},
Type = {techreport}}
@article{article,
Author = {Article, Art},
Date = {2000-10-23},
Journal = {A Journal},
Number = {2},
Title = {A Journal Article},
Volume = {7},
Pages = {123-234}}
@book{book,
Author = {Book, Bob},
Date = {2000},
Publisher = {The Publisher},
Location = {The Location},
Edition = {2},
Title = {A Book},
Volumes = {3}}
\end{filecontents}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[american]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[authordate]{biblatex-chicago}
\addbibresource{test1.bib}
\begin{document}
\textcite{report} – with mk4ht oolatex: no space between title and number; month and day missing
\textcite{online} – with mk4ht oolatex: underscores missing in URL; month and day missing; “Visited on” instead of “Accessed”
\textcite{article} – with mk4ht oolatex: “number” instead of “no.”; month and day missing
\textcite{book} – with mk4ht oolatex: “edition” instead of “ed.”; “volumes” instead of “vols.”;
\printbibliography
\end{document}