如何在页眉中使用简短的小节标题，但不在目录中使用？

Question

我有一个（单面）文档，其中有 fancyhdr 和 pagestyle fancy，因此它在右侧标题上显示节标题，在左侧标题上显示子节标题。如果节和子节标题很长，它们就会开始相互重叠。

例子：

\documentclass[a4paper,10pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}

\begin{document}

\section{some section with quite a lengthy title}
\lipsum
\subsection{very very very long title of subsection}
\lipsum

\end{document}

我知道两种解决方案：

1. 给出简短的章节/小节标题，例如

   \documentclass[a4paper,10pt]{scrartcl}
   \usepackage[utf8x]{inputenc}
   \usepackage{lipsum}
   \usepackage{fancyhdr}
   \pagestyle{fancy}
   
   \begin{document}
   
   \section[short section]{some section with quite a lengthy title}
   \lipsum
   \subsection[short subsection]{very very very long title of subsection}
   \lipsum
   
   \end{document}
   

   我不喜欢这个，因为我不想在我的目录中有简短版本。

2. 像\sectionmark在

   \documentclass[a4paper,10pt]{scrartcl}
   \usepackage[utf8x]{inputenc}
   \usepackage{lipsum}
   \usepackage{fancyhdr}
   \pagestyle{fancy}
   
   \begin{document}
   
   \section{some section with quite a lengthy title}
   \sectionmark{short section}
   \lipsum
   \subsection{very very very long title of subsection}
   \subsectionmark{short subsection}
   \lipsum
   
   \end{document}
   

   但这根本行不通——第 2 页上的短小节标记没有得到遵守，但第 3 页上的使用却正确无误。这感觉真的很不对劲。

那么，我怎样才能使版本 2 正确运行？

Answer 1

这个问题在TeX 常见问题解答。在左侧页面上，标题中使用的文本是页面上第一个标记的文本，因此您\subsectionmark来得太晚了。可以通过在标题本身中再次添加此命令来解决此问题：

\documentclass[a4paper,10pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}

\begin{document}
\tableofcontents

\section[some section with quite a lengthy title]{some section with quite 
a lengthy title%
\sectionmark{short section}}
\sectionmark{short section}
\lipsum

\subsection[very very very long title of subsection]{very very very long
title of subsection%
\subsectionmark{short subsection}}
\subsectionmark{short subsection}

\lipsum

\end{document}

由于写入目录的方式，您还必须将完整标题添加到命令的可选参数中\(sub)section，如上所述。由于这相当笨拙，因此引入以下命令是合理的，例如\markedsection实现此目的：

\documentclass[a4paper,10pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}

\newcommand{\markedsection}[2]{\section[#2]{#2%
\sectionmark{#1}}
\sectionmark{#1}}

\newcommand{\markedsubsection}[2]{\subsection[#2]{#2%
\subsectionmark{#1}}
\subsectionmark{#1}}

\begin{document}
\tableofcontents

\markedsection{short section}{Some section with quite a lengthy title}

\lipsum

\markedsubsection{short subsection}{Very very very long title of subsection}

\lipsum

\end{document}

对于标准情况，您仍然可以使用普通命令。

如果您准备切换到memoir类，那么您将拥有有助于此过程的分段命令，因为它们有两个可选参数：一个用于头部，一个用于目录。