☰

带有 xeCJK、TikZ 的虚假点

tag-icon • tag-icon xetex bold xecjk
带有 xeCJK、TikZ 的虚假点

使用 TikZ 和 xeCJK 时，我遇到了一个非常奇怪的问题。我设法从原始资料中提取了这个 MWE：

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\usepackage{tikz}
\usepackage{xeCJK}
\newCJKfontfamily\hiraganaFont[AutoFakeBold=1]{NanumMyeongjo}
\begin{document}

{\hiraganaFont \textbfる}\tikz{}

\end{document}

（polyglossia/defaultlanguage只是为了让 xeCJK（我相信）保持安静。）

症状：

  • 输出为る.（平假名，句点；句点以文档默认字体设置，而不是 CJK 字体；当ScaleCJK 字体定义中存在 时，句点不受影响）。预期输出为る，不包含句点。

  • 点保留当在命令内部绘制线条时\tikz{}。它看起来位于图片原点的右侧（即图片“内部”）。

  • 点保留当\tikz{}命令位于る和之间时}。

  • 点保留当\tikz{}命令转变为tikzpicture环境时。

  • 点保留交换 CJK 字体时。

  • 点消失当 AutoFakeBold 设置为 时0。

  • 点消失何时\textbf被删除（或者\bf就此而言，无论它们的区别是什么）。

  • 点消失只要将非空白、非 CJK 字形放置在平假名后面，无论是在围绕假名的括号内还是括号外。

  • 我还没有设法使用自定义环境来使点出现。

从诊断结果来看，xeCJK 的假加粗功能和 TikZ 似乎以某种奇怪的方式相互作用。

有任何想法吗？

答案1

（这不是一个答案，抱歉。）

这与 CJK 脚本无关。我猜这是 的一个错误fontspec。

测试此文件：

\documentclass{article}
\usepackage{tikz}[2011/06/07 v2.10-cvs (rcs-revision 1.81)]
\usepackage{fontspec}[2013/03/16 v2.3a Font selection for XeLaTeX and LuaLaTeX]

\newfontfamily\testfont[FakeBold=1]{Latin Modern Roman}

\begin{document}

{\testfont X}\tikz{}

\end{document}

但问题依然存在。

也许你可以请约瑟夫赖特看看这个。

相关内容