启用并创建“babelshorthands”后，polyglossia 出现问题：不再生成 .out.pyg 文件

Question

多年来，我一直在使用polyglossia和minted软件包与 XeLaTeX 和英文文本进行工作，没有任何问题。现在我必须用一些代码用德语编写一份文档，所以我想使用polyglossia和 软件包作为主要语言，并babelshorthands同时启用 和 软件包minted。当我尝试编译此文档时，.out.pyg文件未生成，XeLaTeX 会抛出错误。

如果我禁用，这个问题就会消失babelshorthands。

请考虑以下 MWE：

\documentclass{article}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{german}

\usepackage{minted}

\begin{document}
    \begin{minted}{python}
        x = 1
    \end{minted}
\end{document}

上面的代码会抛出上述错误。现在babelshorthands=true从命令中删除选项\setmainlanguage：

\documentclass{article}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{german}

\usepackage{minted}

\begin{document}
    \begin{minted}{python}
        x = 1
    \end{minted}
\end{document}

现在该文档应该可以顺利编译。

这是一个错误还是我做错了什么polyglossia？minted

提前感谢您的支持。

Answer 1

babel和之间存在差异polyglossia（可能被认为是一个错误）：前者使速记字符在 时处于活动状态\begin{document}，而polyglossia则使它们立即处于活动状态。

由于内部宏的定义\minted@pygmentize包含"，因此出现了问题。

解决方法：minted先加载polyglossia。