在评论中列出混合英语和俄语符号

Question

我正在使用listings用于在 LaTeX 中格式化代码的软件包.cpp。我的代码需要在注释中混合使用英语和俄语单词。字体必须是等宽字体（首选Courier系列）。

/* Prints Hello World */
   #include <stdio.h>
   int main (void){
       printf ("Hello World!"); // This is an english commentary
       return 0; // А это русский комментарий
    }

我使用以下代码作为示例：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman}
\setsansfont{Arial}
\setmonofont{Courier New}
\newfontfamily\cyrillicfont[Script=Cyrillic]{Times New Roman}
\newfontfamily\cyrillicfontsf[Script=Cyrillic]{Arial}
\newfontfamily\cyrillicfonttt[Script=Cyrillic]{Courier New}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{russian}
\usepackage{listings}

\lstdefinestyle{CppCodeStyle}{
basicstyle=\footnotesize\ttfamily,
language={[ANSI]C++},
keywordstyle=\bfseries,
showstringspaces=false,
morekeywords={include, printf},
commentstyle={},
}

\begin{document}

\begin{lstlisting}[style={CppCodeStyle}]
/* Prints Hello World */
#include <stdio.h>
int main (void){
    printf ("Hello World!"); // This is an english commentary
    return 0; // А это русский комментарий
}
\end{lstlisting}

\end{document}

结果 XeLaTeX（在 MiKTeX 2.9 中）生成以下 PDF：

/* Prints Hello World */
   #include <stdio.h>
   int main (void){
       printf ("Hello World!"); // This is an english commentary
       return 0; // Аэторусскийкомментарий
    }

抱歉，我没有足够的声誉来发布图片:( 正如你所见，俄语中的所有空格都会被忽略。

我该如何修复它？

Answer 1

也许minted是一种选择。请注意，您必须xelatex使用--shell-escape：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman}
\setsansfont{Arial}
\setmonofont{Courier New}
\newfontfamily\cyrillicfont[Script=Cyrillic]{Times New Roman}
\newfontfamily\cyrillicfontsf[Script=Cyrillic]{Arial}
\newfontfamily\cyrillicfonttt[Script=Cyrillic]{Courier New}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{russian}
\usepackage{minted}

\begin{document}
Test
\begin{minted}{c++}
/* Prints Hello World */
#include <stdio.h>
int main (void){
    printf ("Hello World!"); // This is an english commentary
    return 0; // А это русский комментарий
}
\end{minted}

\end{document}

Answer 2

不幸的是，listings它不能很好地与 Unicode 配合使用。

一个可行的办法是将西里尔注释括在很少使用的字符之间：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman}
\setsansfont{Arial}
\setmonofont{Courier New}
\newfontfamily\cyrillicfont[Script=Cyrillic]{Times New Roman}
\newfontfamily\cyrillicfontsf[Script=Cyrillic]{Arial}
\newfontfamily\cyrillicfonttt[Script=Cyrillic]{Courier New}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{russian}
\usepackage{listings}

\lstdefinestyle{CppCodeStyle}{
basicstyle=\footnotesize\ttfamily,
language={[ANSI]C++},
keywordstyle=\bfseries,
showstringspaces=false,
morekeywords={include, printf},
commentstyle={},
escapeinside=§§,
escapebegin=\begin{russian}\commentfont,
escapeend=\end{russian},
}
\newcommand{\commentfont}{\ttfamily}

\begin{document}

\begin{lstlisting}[style={CppCodeStyle}]
/* Prints Hello World */
#include <stdio.h>
int main (void){
    printf ("Hello World!"); // This is an english commentary
    return 0; // §А это русский комментарий§
}
\end{lstlisting}

\end{document}

Answer 3

您可以尝试使用以下方式激活 LaTeX 注释行texcl=true

这不需要在您的源代码中进行调整。如果您的注释包含 TeX 命令，您可能会遇到问题（例如，注释中的 % 应被屏蔽为\%）。但这可能比用不常用的字符封装每个注释要少一些字数，

你的例子：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman}
\setsansfont{Arial}
\setmonofont{Courier New}
\newfontfamily\cyrillicfont[Script=Cyrillic]{Times New Roman}
\newfontfamily\cyrillicfontsf[Script=Cyrillic]{Arial}
\newfontfamily\cyrillicfonttt[Script=Cyrillic]{Courier New}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{russian}
\usepackage{listings}

\lstdefinestyle{CppCodeStyle}{
basicstyle=\footnotesize\ttfamily,
language={[ANSI]C++},
keywordstyle=\bfseries,
showstringspaces=false,
morekeywords={include, printf},
commentstyle={},
texcl=true,     %<---- added
}

\begin{document}

\begin{lstlisting}[style={CppCodeStyle}]
/* Prints Hello World */
#include <stdio.h>
int main (void){
    printf ("Hello World!"); // This is an english commentary
    return 0; // А это русский комментарий
}
\end{lstlisting}

\end{document}

结果：