☰

将引用连词从“and”更改为“i”

tag-icon • tag-icon bibtex apa-style
将引用连词从“and”更改为“i”

我怎样才能将引用连词从英语改为"and"加泰罗尼亚语"i"？

否则

Author = {Kirk, D. and MacPhail, A.},

就会在(Kirk and MacPhail, 2002)应该被引用的时候被引用(Kirk i MacPhail, 2002)。

当有超过 2 位作者时，我会得到et al.很好的结果。

我见过Natbib——将引文标注中的作者连词从“and”更改为“&”和使用 natbib 书目将多个作者引用从 '&' 更改为 'and'apalike这与风格不符。

此外，如果可能的话，我宁愿不使用 biblatex。

答案1

插入作者姓名之间的连词取决于您选择的参考书目样式。看起来您使用的是apalike参考书目样式。以下是您可以将“and”更改为“i”的方法：

  • 在你的 TeX 发行版中找到该文件apalike.bst，复制一份，并将副本命名为apalike-catalan.bst。（不要直接编辑原始文件。）

  • 在您最喜欢的文本编辑器中打开apalike-catalan.bst- 您用于 TeX 文件的编辑器就可以了。

  • " and "在文件中找到 的两个实例。（在我的副本中，它们出现在第 225 行和第 851 行。）

    将字符串改为" and "（" i "注意连词两边的空格）。

  • 将新样式文件保存在文件所在的同一目录中.tex，或保存在 TeX 发行版搜索的目录中。如果选择后一种方法，您可能还需要更新文件名数据库以适合您的 TeX 发行版。

  • 从现在起，请务必包含该指令\bibliographystyle{apalike-catalan}。在使用新样式文件之前，最好删除旧的辅助文件，然后再运行 latex、bibtex 和 latex 两次，以完全更新所有参考和引文。

祝您 BibTeX 愉快！

附录，由OP的后续问题提示：磷灰石参考书目样式确实比 更新颖apalike。如果您要使用apacite参考书目样式，则不需要（也不应该）修改参考书目样式文件。相反，您应该修改文件中设置的apacite.bst一些定义 - 特别是\BBAA、\BBAB和。以下 MWE（最小工作示例）说明了在使用 时应该做什么才能获得“正确”的连接词，并且目标语言是加泰罗尼亚语：\BAndapacite.styapacite

\documentclass{article}
\usepackage{apacite}
\bibliographystyle{apacite}
\renewcommand{\BBAA}{i}  % between authors in parenthetical cites and ref. list
\renewcommand{\BBAB}{i}  % between authors in in-text citation
\renewcommand{\BAnd}{i}  % for ``Ed. \& Trans.'' in ref. list
\begin{document}
\cite{whatever:2002}     % provide correct citation key(s)
\bibliography{mybibfile} % provide name of actual .bib file (or files)
\end{document}

最后，请注意，该apacite软件包提供了针对荷兰语、英语、芬兰语、法语、德语（和德语）、希腊语、挪威语、西班牙语和瑞典语的语言特定调整集（查找扩展名的文件.apc）。我想可以公平地假设软件包的作者apacite会热烈欢迎加泰罗尼亚语添加。 ：-）

相关内容