☰

\luaescapestring 能为我们做什么？

tag-icon • tag-icon luatex
\luaescapestring 能为我们做什么？

似乎所有 TeX 命令都会扩展为不可扩展的标记（例如，TOKENS1），然后这些标记会转换为其他标记（例如，TOKENS2）。例如

\directlua{
  local var = [[\luaescapestring{\TeX}]]
  print("*****" .. var .. "*****")}
\bye

执行完成后\luaescapestring{\TeX}，我们得到的是

  T\\kern -.1667em\\lower .5ex\\hbox {E}\\kern -.125emX

为什么\luaescapestring这样做以及为什么我们在 LuaTeX 中需要这个命令？

答案1

回答第二个问题（稍后回答第一个问题）：

为什么在LuaTeX中我们需要这个命令？

想象一下以下文档：

\documentclass{article}
\newcommand\foo[1]{%
  \directlua{tex.sprint("#1") }}
\begin{document}
\foo{bar}
\end{document}

\foo{bar}扩展为\directlua{tex.sprint("bar")}输出bar。

现在让我们改变宏调用：

\documentclass{article}
\newcommand\foo[1]{%
  \directlua{tex.sprint("#1") }}
\begin{document}
\foo{"baz"}
\end{document}

现在\foo{"baz"}被扩展为 ，\directlua{tex.sprint(""baz"") }这不是有效的 Lua 语法。为了保护我们免受想要打印引号的用户的侵害"，我们可以手动检查参数（这往往非常困难），也可以依靠魔法\luaescapestring{...}- 在 LaTeX 中，它的前缀是luatex：

\documentclass{article}
\newcommand\foo[1]{%
  \directlua{tex.sprint("\luatexluaescapestring{#1}") }}
\begin{document}
\foo{"baz"}
\end{document}

现在它扩展为如下所示的内容： \directlua{tex.sprint("\"baz\"")}。

回答第一个问题：

为什么 \luaescapestring 可以完成这个工作？

\TeX在纯 TeX 中定义：

\def\TeX{T\kern-.1667em\lower.5ex\hbox{E}\kern-.125emX}

因此 TeX 的扩展是T\kern-.1667em\lower.5ex\hbox{E}\kern-.125emX包含\k、\l、\h，它们是 Lua 字符串中的控制代码（或可能是）。因此\luaescapestring添加一个反斜杠以将\\k、\\l和\\h作为字符串源。现在您已经通过使用[[...]]来定义字符串来欺骗系统，并且在此双括号字符串中反斜杠不会造成任何伤害。因此，在您的情况下，您不必使用\luaescapestring。

相关内容