☰

如何使用 Pandoc 将科学手稿从 LaTeX 转换为 Word？

tag-icon • tag-icon msword pandoc
如何使用 Pandoc 将科学手稿从 LaTeX 转换为 Word？

我有一份典型的 LaTeX.tex格式的科学手稿，我需要将其转换为 MS Word.doc文件。必须转换为 MS Word 的原因是我要将手稿提交给学术期刊，他们仅有的接受 MS Word（我知道……）

手稿包括标题页、图表、表格、方程式（内联和在其自己的align环境中）、脚注、参考书目和附件。表格位于其自己的单独tables.tex文件中，我使用\include{tables}命令将其包括在内。大多数表格占据整个横向页面，并且是使用包生成的pdflscape。我使用的是 Windows 7 Professional。

我的计划是使用pandoc从 转到.tex，.odt在 Libre Office 中打开后者，然后转换为.doc。我读过一篇相关的问题但它太笼统了。同样，Pandoc 中的例子网站太简单了。我试过但无法实现我想要的效果。这很令人惊讶，因为转换科学手稿可能是 Pandoc 最常见的用例。以下是一些示例失败：

示例 1

我在项目文件夹中打开命令行，并执行以下操作：

pandoc -s document.tex -o document.odt

我收到此错误信息：

pandoc: figure1: openFile: does not exist <no such file or directory>

其中figure1是项目文件夹中图形文件的名称（例如figure1.png），在行中引用为\includegraphics[width=5.8in]{figure1}。我怀疑 pandoc 需要一个.png扩展名，但不确定如何提供它。

示例 2

接下来我尝试.html并执行以下操作：

pandoc -s document.tex -o document.html

程序运行良好。我打开 HTML 文件。有脚注，但缺少图片，表格显示为 LaTeX，缺少参考书目，内联数学显示良好，但align环境中的数学显示不佳，部分标签显示正常，还有一些其他小问题。

因此，鉴于我的用例场景可能很典型，我的问题是：我应该使用什么命令来获取.odt我想要的文件？我在网上找不到完整的示例。

以下是错误的具体列表。我将根据社区建议更新我如何纠正这些错误：

  1. 图形未呈现。通过在命令中添加文件.png扩展名来解决。现在包含了图形，但它们很大，每个图形的一半都在页面之外。.tex\includegraphics
  2. 无参考书目。解决了。首先，我有一个巨大的合并 Latex.bib文件，我把所有的引用都保存在那里。我使用贾布雷夫。这给我带来了麻烦，因为我没有保存最干净的.bib文件。因此，我使用 JabRef 中的一个巧妙技巧减少了这个问题，该技巧允许您在编译手稿时.bib使用.auxLatex 生成的文件对主文件进行子集处理。在 JabRef 中，单击“工具”>“基于 AUX 文件的新子数据库”。这样，我生成了一个更小的biblio.bib文件，其中只有我手稿中引用的文章。运行pandoc -s document.tex -o document.odt --bibliography=biblio.bib成功了。
  3. 显示数学.\begin{align}环境中的数学逐字显示\latex；（部分解决方案是使用数学Libre Office 扩展。将 Pandoc 创建的文件中的 latex 数学代码复制并粘贴.odt到公式编辑器中，等等。当然，这可以内置到可以对所有剩余数学进行后处理的宏中。）更新：使用扩展显示数学效果很好--mathjax。
  4. 内联数学。内联方程式并不总是能正确呈现。粗体数学是一个问题。例如$\Sigma=\sigma^2\bm{I}$显示为$\Sigma=\sigma^2\bm{I}$；
  5. 显示标签（例如，部分标签显示为[sec:empirical] blah blah]；
  6. 所有表格均显示为原始乳胶。

答案1

我尝试了其他答案中提到的几乎所有方法。

最后，令人惊讶的是，我发现最令人满意的转换方法是直接在 MS Word（2013 或更新版本）中打开 PDF 文件，这样可以保留大部分布局。尽管你会丢失交叉引用的超链接。

答案2

我放弃 pandoc 的原因几乎和你列出的完全相同。

如果您打算使用 pandoc，最简单的解决方案可能就是识别导致问题的环境和包 - 然后不使用它们，或者直接在 MS Word 中输入有问题的内容。

我曾经很幸运地使用 word 文档来latex2rtf创建一个.rtf然后进行转换，而不是通过 pandoc。正如我在隐藏输出，但保留交叉引用，我的解决方案是严格限制在创建你知道将被转换的 tex 文档时使用的包。这是因为从.tex到.rtf是由不受支持的可选包和环境引起的。

看https://github.com/AndyClifton/AccessibleMetaClass一个类的演示，它为你提供了一个可以转换为latex2rtf的文件.rtf从而转换为.docx。奖金：这个类几乎（！）给你一个标记的PDF，它通过了标签的自动测试（传说中的508兼容性）。

答案3

.texLaTeX2rtf 是将文件转换为 Microsoft Word 可读取文件的最简单、最快捷的方法.rtf。使用它很简单，只需下载程序、选择.tex文件并按运行即可。将打开一个命令窗口以显示进度并警告任何错误。在大多数情况下，默认设置就足够了，尽管有错误，它通常也可以输出一些有用的内容。

欲了解更多信息，您可以在 Sourceforge 上找到该项目http://latex2rtf.sourceforge.net/

最重要的是，它是开源的并且得到积极维护。

答案4

我使用 LaTeX 撰写 APA6th 论文，并将其导出为 PDF。通常这就是我所需要的。有时出版商会要求提供 word 文件（我不知道原因......）。因此，我一直在寻找一个不错的 pdf 到 word 转换器，因为 simpletex4th 有表格问题，而我经常需要表格。我唯一满意的转换器是 Lighten Software Limited 为 Mac 提供的 PDF 到 Word +。生成的 docx 与 PDF 输出没有任何区别，并且完全可编辑。这比这些 tex 到 xxx 转换器好用得多。 http://www.lightenpdf.com/pdf-to-word-converter-mac.html http://www.lightenpdf.com/pdf-to-word-converter.html

相关内容