我显示的词汇表保留了指向使用该条目的页面的反向链接。它正确地显示了第 3 页，但链接从头跳转到第 3 页，而不是使用阿拉伯语页码的第 3 页。我在这里遗漏了什么？
要重现：1. 构建这个东西 2. 转到词汇表并单击页码 3. 发现自己正在看第 3 页。
\documentclass[10pt,a4paper,headsepline,footsepline,DIV13,BCOR12mm]{scrbook}
\usepackage[english,ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{scrpage2}
\pagestyle{scrheadings}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[toc,numberedsection]{glossaries}
\makeglossaries
\newacronym{fap}{FAP}{Fundamental Architectural Principles}
\begin{document}
\selectlanguage{ngerman}
\thispagestyle{empty}
\begin{table}[h]
\centering
\begin{tabular}{ccc}
\hspace{0.7cm} &
\end{tabular}
\end{table}
\vspace{8mm}
\begin{center}
{\Large
{\bfseries \scshape Institut Software \& Engineering}\\
6a \hspace{0.25cm} D- \\
}
\end{center}
\vspace{1cm}
%title
\begin{center}
{\Huge \bfseries asd \\[2mm] in \\[5mm] asdasd }
\end{center}
\vspace{1.5cm}
%author
\begin{center}
{\Large Christian Vaas}
\end{center}
\vspace{1cm}
\begin{center}
{\Large \bfseries Masterarbeit Software Engineering}
\end{center}
\vspace{1cm}
\begin{center}
\includegraphics[width=.4\linewidth]{img/logos/LogoSEengl}
\end{center}
\newpage
\thispagestyle{empty}
\mbox{}
\newpage
\thispagestyle{empty}
\begin{table}[h]
\centering
\begin{tabular}{ccc}
\hspace{0.7cm} &
\end{tabular}
\end{table}
\vspace{1cm}
\begin{center}
{\Large
{\bfseries \scshape Institut Software \& Systems Engineering}\\
6a \hspace{0.25cm} D- \\
}
\end{center}
\vspace{2.5cm}
%title
\begin{center}
{\Huge \bfseries Patterns \\[2mm] in \\[5mm] Architectures}
\end{center}
\vspace{1cm}
%author
\begin{center}
\begin{table}[h]
\centering
\begin{tabular}{ll}
Matrikelnummer: & \\
Beginn der Arbeit: & XX.\ X. XXX 20XX \\
Abgabe der Arbeit: & XX.\ X. XXX 20XX \\
Erstgutachter: & Prof.\ Dr.\ \\
Zweitgutachter: & Prof.\ Dr.\ YYY YYYYYY \\
Betreuer: & S. \\
\end{tabular}
\end{table}
\end{center}
\vspace{1.25cm}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%% Statement-Page
\newpage
\thispagestyle{empty}
\mbox{}
\newpage
\thispagestyle{empty}
\centerline{\bfseries ERKLAERUNG}
\vspace{5cm}
Hiermit versichere ich, dass ich diese Masterarbeit selbstaendig verfasst habe.
Ich habe dazu keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel
verwendet.
\vspace{1cm}
\begin{flushleft}
%select german for formatting the date
\selectlanguage{ngerman}
Augsburg, den \today \hfill ZZZ ZZZZZZ
\end{flushleft}
\newpage
\thispagestyle{empty}
\mbox{}
\newpage
%select english as language!
\selectlanguage{english}
\vspace*{1cm}
\section*{\centering Abstract}
\vspace{1cm}
\paragraph*{CONTEXT}
\pagenumbering{roman}
\tableofcontents
\newpage
\listoffigures
\newpage
\listoftables
\pagenumbering{arabic}
\chapter{Introduction}
\section{Motivation/Challenges}
\section{Approach}
Blubber \gls{fap}
\printglossaries
\end{document}
答案1
问题源于您编号页面的方式：虽然您使用 隐藏了标题页上的页码\thispagestyle{empty}，但这些页面仍然使用阿拉伯数字进行内部编号。因此，请将 移到\pagenumbering{roman}之后\begin{document}。这将移动罗马数字，例如，目录现在将位于第 ix 页，这是应该的。
答案2
该问题与此无关，glossaries但因为您有多个具有相同标识符的 PDF 锚点。我怀疑您的日志文件中有一条消息，内容如下：
pdfTeX warning (ext4): destination with the same identifier
(name{page.3}) has been already used, duplicate ignored
PDF 文件中的每一页都以“page.html”的形式被赋予一个锚点。n“ 在哪里n是页码，因此第 3 页有锚点page.3，第 iii 页有锚点page.iii，但您有两个页面已编号3（阿拉伯语）：一个在标题区域，另一个在正文中。您无法在第一时间看到页码，因为您已使用页面empty样式隐藏了页码，但即使您看不到页码，该页面仍然有一个关联的数字。
以下是一个例子：
\documentclass{scrbook}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\begin{titlepage}
Insert title page text here.
\end{titlepage}
\cleardoublepage
\begin{titlepage}
Insert institute blurb here.
This is page 3. It has an anchor called ``page.3''.
\end{titlepage}
\cleardoublepage
\begin{titlepage}
Insert statement blurb here.
\end{titlepage}
\frontmatter
page i
\clearpage
page ii
\clearpage
page iii
\clearpage
\mainmatter
page 1
\clearpage
page 2
\clearpage
page 3.
This is also page 3. It has been given a duplicate anchor called ``page.3''.
\clearpage
\hyperlink{page.3}{Page 3}
\end{document}
由于重复的锚点会被忽略，因此超链接会转到第一个定义的锚点。解决此问题的一种方法是使用不同的页码编号来标记标题页。由于页面样式为空，因此您可以选择任何您喜欢的样式，只要它未在文档中的其他任何地方使用即可。例如：
\documentclass{scrbook}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
\pagenumbering{alph}
\begin{titlepage}
Insert title page text here.
\end{titlepage}
\cleardoublepage
\begin{titlepage}
Insert institute blurb here. This page has the anchor ``page.c'', but you
can't see the number as the page style is empty.
\end{titlepage}
\cleardoublepage
\begin{titlepage}
Insert statement blurb here.
\end{titlepage}
\frontmatter
page i
\clearpage
page ii
\clearpage
page iii
\clearpage
\mainmatter
page 1
\clearpage
page 2
\clearpage
page 3
\clearpage
\hyperlink{page.3}{Page 3}
\end{document}
超链接现在链接到正确的页面。