我没有找到任何地方，我想知道是否有或者是否很难\REnewglossaryentry[2]为该glossaries包提供命令。
名称所需命令有点不言自明但下面是我想要实现的 MWE 目标：
% !TEX TS-program = arara
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode
% arara: xelatex
% arara: makeglossaries
% arara: xelatex
% arara: makeglossaries
% arara: xelatex
% arara: xelatex
\documentclass[a4paper,12pt,onecolumn,oneside,openright]{book}
\pagestyle{plain}
\usepackage[%
xindy,%
acronym,%
toc=true,%
shortcuts,%
style=altlist,
sanitize={%
name=false,%
description=false,%
symbol=false%
}%
]{glossaries}
\makeglossaries
\newglossaryentry{somethingGloss}{
name = {something},
description = {some\ldots{} description},
sort = {something}
}
\newglossaryentry{aSTH}{
type = {\acronymtype},
name = {aSTH{\protect\glsadd{electroencephalographyGloss}\protect\index{electroencephalography}}},
first = {a something (STH){\protect\glsadd{electroencephalographyGloss}\protect\index{electroencephalography}}},
description = {some\ldots{} description},
see = [see Glossary:]{somethingGloss},
sort = {aSTH}
}
% % % % % %
\newcommand{\REnewglossaryentry}[2]{%
some serious stuff here%
to REset the the key-val list%
for a label given!}
\begin{document}
\glsaddall
\gls{aSTH}, subsequent \gls{aSTH} is \gls{somethingGloss}
\REnewglossaryentry{label}{new key-val list}
% % % % % %
\REnewglossaryentry{aSTH}{ % % % command desired to REset the key-val list!
type = {\acronymtype},
name = {aSTH{\protect\index{electroencephalography}}},
first = {a something (STH)}},
description = {some\ldots{} NEW description},
see = [see Glossary:]{somethingGloss},
sort = {aSTH}
}
\printglossary
\printglossary[type=\acronymtype]
\REnewglossaryentry{somethingGloss}{new key-val list} % allow to
% change the properties for the somethingGloss to be shown
% in the new occurence of the glossary
% (sort of a test for the \REnewglossaryentry)
\printglossary
\end{document}
使用name = {aSTH{\protect\glsadd{electroencephalographyGloss} \protect \index{electroencephalography}}},可以节省文档正文中的大量打字麻烦，但在排版时却给我带来了严重的麻烦词汇表
我曾尝试制作一个最小化的该问题示例，但（相反）这个小笨蛋工作得很好，与我在关键\protect\glsadd{...}中引入时我的文档所做的相反name。在这种情况下，通常是参考文献的页码词汇表都变得扭曲和混乱了。而且我们实际上并不需要词汇表中额外的交叉引用功能，因为我们有关键see=和\glshyperlink{}可用的...
name=因此，在打印之前至少更新first=一个条目（标签）词汇表将减轻交叉引用循环等问题。
此外，我认为这样的命令可能提供各种其他可用性优势......
答案1
不幸的是，这无法做到，因为它会干扰索引过程。为了解释这一点，让我们考虑以下示例：
\documentclass{article}
\usepackage{glossaries}
\makeglossaries
\newglossaryentry{sample}{name={Sample},%
description={A sample description},%
symbol={\textbf{S}}%
}
\begin{document}
% Page 1
\gls{sample}.
\newpage
% Page 2
\gls{sample}.
\printglossaries
\end{document}
每次使用命令引用条目时，都会\gls将一行写入文件.glo。在文档末尾，.glo文件包含行列表\glossaryentry。上面的示例生成一个包含以下内容的文件：
\glossaryentry{Sample?\glossaryentryfield{sample}{\glsnamefont{Sample}}{A sample description}{\textbf {S}}|setentrycounter[]{page}\glsnumberformat}{1}
\glossaryentry{Sample?\glossaryentryfield{sample}{\glsnamefont{Sample}}{A sample description}{\textbf {S}}|setentrycounter[]{page}\glsnumberformat}{2}
索引应用程序（makeindex在本例中）解析此文件并收集每个\glossaryentry{学期}{地点}. 所有具有相同学期部分被整理成单个条目。对的调用makeindex（通过显式或隐式调用makeglossaries）会创建.gls包含词汇表代码的文件。上面的例子生成了以下内容：
\glossarysection[\glossarytoctitle]{\glossarytitle}\glossarypreamble
\begin{theglossary}\glossaryheader
\glsgroupheading{S}\relax \glsresetentrylist %
\glossaryentryfield{sample}{\glsnamefont{Sample}}{A sample description}{\textbf {S}}{\glossaryentrynumbers{\relax
\setentrycounter[]{page}\glsnumberformat{1\delimN 2}}}%
\end{theglossary}\glossarypostamble
就是这个文件被读入的\printglossaries。对术语的名称、描述或符号的任何更改都不会影响其在词汇表中的显示方式，因为原始的名称、描述和符号已明确写在文件中.gls。
现在假设在第 3 页上，术语的名称更改为，New Sample并使用另一个\gls{sample}。这意味着在运行结束时，.glo文件现在看起来像：
\glossaryentry{Sample?\glossaryentryfield{sample}{\glsnamefont{Sample}}{A sample description}{\textbf {S}}|setentrycounter[]{page}\glsnumberformat}{1}
\glossaryentry{Sample?\glossaryentryfield{sample}{\glsnamefont{Sample}}{A sample description}{\textbf {S}}|setentrycounter[]{page}\glsnumberformat}{2}
\glossaryentry{Sample?\glossaryentryfield{sample}{\glsnamefont{New Sample}}{A sample description}{\textbf {S}}|setentrycounter[]{page}\glsnumberformat}{3}
从的角度来看makeindex，词汇表中现在有两个不同的条目，它将像这样分别列出它们：
\glossarysection[\glossarytoctitle]{\glossarytitle}\glossarypreamble
\begin{theglossary}\glossaryheader
\glsgroupheading{S}\relax \glsresetentrylist %
\glossaryentryfield{sample}{\glsnamefont{Sample}}{A sample description}{\textbf {S}}{\glossaryentrynumbers{\relax
\setentrycounter[]{page}\glsnumberformat{1\delimN 2}}}%
\glossaryentryfield{sample}{\glsnamefont{New Sample}}{A sample description}{\textbf {S}}{\glossaryentrynumbers{\relax
\setentrycounter[]{page}\glsnumberformat{3}}}%
\end{theglossary}\glossarypostamble
因此，您现在可以在词汇表中同时获得“样本”和“新样本”。
如果您使用xindy而不是文件makeindex的格式.glo不同，但原理（和结果）是相同的。
从你的问题中我了解到，你的担忧是由于词汇表中的名称中包含\glsadd或而导致的问题。在这种情况下，为什么不直接在字段中使用这些命令并在字段中省略它们呢？例如：\indextextname
\newglossaryentry{aSTH}{
type = {\acronymtype},
text = {aSTH{\protect\glsadd{electroencephalographyGloss}\protect\index{electroencephalography}}},
name = {aSTH},
first = {a something (STH){\protect\glsadd{electroencephalographyGloss}\protect\index{electroencephalography}}},
description = {some\ldots{} description},
see = [see Glossary:]{somethingGloss},
sort = {aSTH}
}