☰

如何写出“愚蠢”的引语？

tag-icon • tag-icon punctuation babel
如何写出“愚蠢”的引语？

我需要引用字符串的一部分，其中包含“愚蠢”的引号，并且我想保留它们。当我按原样写引号时，我面临两个问题：

  1. 引号后面缺少空格
  2. 后面跟着元音的引号将转换为变音符号

对于下面给出的示例，我的结果文档如下所示：

例如：ä 引用部分”后面跟着文字。

代替

例如：“引用部分”后跟文本。

\documentclass[ngerman]{scrbook}
\documentclass[ngerman]{scrbook}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\begin{document}
Example: "a quoted part" followed by text.
\end{document}

我该如何转义这些引号以获得所需的结果？显然我的问题是由babel包引起的，但我需要这个，因为我正在写一份德语文档。

答案1

获取"字符的一种方法就是您在答案中提到的方法，但它并不适用于每种语言（例如，它不适用于意大利语）。

一个更通用的方法（在T1编码中可用但不在OT1）是使用命令\textquotedbl：

\documentclass[ngerman]{scrbook}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\begin{document}
Example: \textquotedbl a quoted part\textquotedbl\ followed by text.
\end{document}

在每种语言中都能产生所需的结果。

答案2

如果您不需要德语速记（即，，，，"a等等"|）"-，我认为最简单的解决方案是：

\documentclass[ngerman]{scrbook}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\defineshorthand{"}{\textquotedbl}
\begin{document}
Example: "a quoted part" followed by text.
\end{document}

我认为，\defineshorhand如果有必要，可以在组内本地设置值，但说实话，我不确定。

答案3

您应该使用``quote''构造 (或,,quote'')：

Example: ``a quoted part'' followed by text. % ,,a quoted part''

或者，哪个更好，使用csquotes包裹：

\documentclass{scrbook}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{csquotes}

\begin{document}
Example: \enquote{a quoted part} followed by text.
\end{document}

散文将会是：

  • \enquote将根据语言选择适当的引号。
  • 无需思考子引号使用什么类型的引号。

答案4

也许我的问题有点不清楚；我知道如何正确打印引号，当然，我在我的整个文档中都使用它们（实际上，我直接输入它们，这样很好）。但我想引用文本文件中的一部分，它使用“愚蠢的”（又名直的）引号字符。

这里建议的解决方案对我来说不起作用，但我刚刚找到了解决方案：

Example: "{}a quoted part"{} followed by text.

相关内容