我正在输入一首阿拉伯诗作为一份较长XeLaTeX文档的一部分。因此，我的论文分为三部分：简介（7 页）、我使用polyglossia和bidi \traditional poem（两个对齐列）排版的阿拉伯诗版本（5 页）以及阿拉伯诗的翻译（4 页）。我需要在阿拉伯诗中添加一些脚注（文本变体）。我希望脚注标记是阿拉伯语（mashriq），但是当我在阿拉伯诗的开头插入命令时，\setdefaultlanguage[numerals=mashriq]{arabic}它会将脚注标记和页码都更改为mashriq（也包括翻译部分的页码）。（如果我在序言中插入命令，它会将文档中的所有数字更改为mashriq形式。）
我希望脚注位于每页的底部，但环境traditionalpoem似乎只将它们插入到诗歌的末尾。我可以接受这一点。
- 是否有某种方法可以
mashriq仅在阿拉伯语文本部分中的脚注标记中获取表格，而无需更改任何其他数字mashriq？ 另一个可能更简单的解决方案是对阿拉伯诗歌文本的行进行编号，并创建引用行号而不是特定脚注标记的未编号脚注，但我还没有找到实现此目的的方法。我尝试使用包
lineno。它没有产生任何错误消息，但也没有对诗歌的行进行编号。我在互联网上找到了定义新环境的代码示例，这些示例似乎对某些人有用，但是当我通过( )numberedpoem运行示例时，它无法编译。有一个错误代码：TeXWorksMikTeX 2.9! Undefined control sequence. l.63 \footdir@temp \footdir@ORG@xepersian@footnotetext\@footnotetext{\bidi@fo...
我不知道该怎么办，因为该示例甚至不包含 63 行代码。