图形 + 表格宽度大于文本宽度

Question

我有一个图形和一个表格并排放置，但它们的宽度大于文本宽度。现在我想将它们居中，这样它们就会超出文本宽度的边距。可以这样做吗？

编辑：目前我有类似的东西，但我似乎无法让它比文本宽度更宽。

\begin{figure}
\begin{floatrow}
\ffigbox{%
 \includegraphics[height=5cm]{figure}
}{%
  \caption{figure caption}%
  \label{figure}
}
\capbtabbox{%
\begin{tabular}{ |c|}
  HERE COMES THE TABLE
\end{tabular}
}{%
  \caption{table}%
}
\end{floatrow}
%\vspace{-1cm}
\end{figure}

Answer 1

使用\DeclareMarginSet，您可以声明一个边距集，允许您将对象悬挂在两个边距上（每个边距都有预定义的设置hangleft，hangright但不能同时为它们设置）；然后，您可以调用此边距集以及 和 的适当值floatwidth。rowfill=yes大致如下：

\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{floatrow}
\usepackage{lipsum}% just to generate text for the example

\DeclareMarginSet{hangboth}{\setfloatmargins*{\hskip-4cm}{\hskip-4cm}}

\begin{document}

\thisfloatsetup{floatwidth=\paperwidth,rowfill=yes,margins=hangboth}
\lipsum[4]
\begin{figure}[!ht]\CenterFloatBoxes
\begin{floatrow}
\ffigbox[\FBwidth]
  {\includegraphics[width=10cm,height=4cm]{example-image-a}}
  {\caption{figure caption}\label{figure}}
\ttabbox[\FBwidth]
  {\begin{tabular}{lll}
  column1a & column2a & column3a \\
  column1b & column2b & column3b \\
  column1c & column2c  & column3c \\
  column1d & column2d & column3d
  \end{tabular}}
  {\caption{table}}
\end{floatrow}
\end{figure}
\lipsum[4]

\end{document}

该选项[!ht]仅用于示例；我不推荐使用它。

要让表格的标题位于其下方（尽管表格标题通常出现在表格上方），您可以使用\floatbox而不是\ttabbox表格，并且可能使用heightadjust和对垂直对齐方式做一些额外的调整valign：

\documentclass{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[rawfloats]{floatrow}
\usepackage{lipsum}

\DeclareMarginSet{hangboth}{\setfloatmargins*{\hskip-4cm}{\hskip-4cm}}

\begin{document}

\thisfloatsetup{floatwidth=\paperwidth,rowfill=yes,margins=hangboth,heightadjust=all,valign=b}
\lipsum[4]
\begin{figure}[!ht]
\begin{floatrow}
\ffigbox[\FBwidth]
  {\includegraphics[width=10cm,height=4cm]{example-image-a}}
  {\caption{figure caption}\label{figure}}
\floatbox{table}[\FBwidth]
  {\caption{table}}
  {\begin{tabular}{lll}
  column1a & column2a & column3a \\
  column1b & column2b & column3b \\
  column1c & column2c & column3c \\
  column1d & column2d & column3d
  \end{tabular}}
\end{floatrow}
\end{figure}
\lipsum[4]

\end{document}